LT → Испанский, Португальский, Китайский → Moana (OST) → Ich bin bereit (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] → Итальянский
-
Ich bin bereit (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] → перевод на Итальянский
4 переводаАнглийский+3 more, Болгарский, Испанский, Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Ich bin bereit (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]
Wo das Meer sich verliert,
Schwebt ein Klang, und er ruft mich.
Ist es auch weit, bin ich bereit.
All die Zeit über habe ich gewusst,
Dass ich geh'n muss.
Auf mich gestellt,
Vor mir die Welt,
Finde ich das Glück.
Ich vertrau' dem Meer,
Es gibt kein Zurück.
Dieser Weg wird schwer.
Ich glaub' fest daran,
Dass ich schaffen kann,
Was ich wirklich will.
Doch ihr Licht in der Nacht auf dem Meer -
Sie ruft mich,
Lässt mich versteh'n,
Ich muss jetzt geh'n.
Wo der Mond und die Nacht
Sich mit mir nun verbünden,
Ist es so weit.
Ich bin bereit!
Добавлено Steena в 2016-12-20
В последний раз исправлено altermetax в 2019-05-16
Перевод
Sono pronta (Ripresa)
Dove il mare si perde
Echeggia un suono, e chiama me.
Anche se è lontano sono pronta.
Per tutto questo tempo ho saputo
Che sarei dovuta andare.
Tutta sola,
Il mondo davanti a me,
Troverò la felicità.
Mi fido del mare,
Non c'è ritorno.
Questa strada sarà ardua.
Credo fermamente
Di poter riuscire a fare
Ciò che voglio davvero.
Ma la sua luce nella notte sul mare -
Chiama me
Mi fa capire
Che devo andare ora.
Dove la luna e la notte
Ora si uniscono a me,
È il momento.
Sono pronta!
✕
Moana (OST): Топ 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translating is like coding
Имя: Mattia
Роль: Модератор
Вклад:2012 переводов, 639 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 9875 раз, выполнено 1215 запросов помог(ла) 374 пользователям, записал(а) тексты 254 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 3205 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: moffa.xyz
Языки: родной Итальянский, свободно Английский, advanced Немецкий
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.