Реклама

Ich geh' heut' nicht mehr tanzen (перевод на Английский)

  • Исполнитель: AnnenMayKantereit
  • Песня: Ich geh' heut' nicht mehr tanzen 10 переводов
  • Переводы: Английский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Испанский, Итальянский, Русский, Турецкий, Французский, Чешский
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

Today I won't go to dance

I know I said
I was ready to go,
but I can't handle it,
today I won't set foot in this place
I've already been a thousand times,
because I always see the same people there1
and because I'm tired.
Because I'm tired.
 
I think I won't2 go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I'm still exhausted from yesterday3
Looking for a western on Netflix
The boys with their six-guns help me forget
that you drink to forget.
My stomach says I should eat something.
I've been living on leftovers for weeks.4
 
Viet food near the bed.
My fridge is always empty.5
I keep waiting for feelings to come back.6
I'm still exhausted from yesterday
I keep waiting for feelings to come back.
Looking for a western on Netflix
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
I think I won't go to dance today
I think I won't go out today
I think I'll smoke some weed
and stay home alone.
 
  • 1. "there are always the same peole there"
  • 2. "will no longer go to dance"
  • 3. "still as tired as [I was] from yesterday"
  • 4. "I feed myself since weeks only with leftovers"
  • 5. "I never have something in the fridge"
  • 6. "I keep waiting for [the time] when I'll be able to feel again"
Добавлено ГостьГость в вс, 14/10/2018 - 02:15
Добавлено в ответ на запрос Merve KocabasMerve Kocabas
Комментарий:

Funny how German and English differ in this song. Or at least that's how it felt to me. I've added literal translations as footnotes in case someone would be interested in the comparison.

НемецкийНемецкий

Ich geh' heut' nicht mehr tanzen

Комментарии