Château en Espagne
Идиоматический перевод "Château en Espagne"
Значения "Château en Espagne"
L'idée de créer quelque chose d'impossible ou d'irréalisable.
"Château en Espagne" в текстах
Chante, gitan, ton pays de Cocagne
Chante, gitan, ton château en Espagne
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
Un hôtel rue de la paix
Un château en Espagne (x2)
Un monde où tout le monde gagne
Mouloudji - Un jour je m'en irai
Un jour je m'en irai sur un bateau tout blanc
Aux îles Sous-le-Vent, au pays des enfants
Ah oui je m'en irai, m'en irai pour la vie
Pour les jours et les soirs, les matins et les nuits
Sylwia Grzeszczak - Petites choses
recommençons à partir de ces petites choses.
Nous bâtissons un château en Espagne à n’importe quel prix;
nous avons acheté presque tout, mais nous n’avons encore rien.
Tino Rossi - Châteaux en Espagne
Avec la nuit pour compagne
Soyons heureux si tu veux
Dans mon château en Espagne
Mario Lanza - Mon histoire d'amour romantique
Pas de cachettes, pas de guitares légères.
Ma romance n'a pas besoin d'un château en Espagne,
Ni d'une danse avec un refrain toujours surprenant.
Marie Laforêt - La fleur sans nom
Que, par elle, je l'aimais
Et qu'elle devait venir
D'un château en Espagne
La fleur, la fleur sans nom
Luis Mariano - Mi casa, su casa
Mais quand je t'ai pour compagne
Mi casa, su casa, devient bien vite
Un vrai château en Espagne
Luis Mariano - Dans mon château
C'est écrit là-haut, nous serons bientôt dans ce beau château
On croit qu'un château en Espagne est un rêve insensé
Mais, moi, je prétends et soutiens qu'à force d'y penser
這是可能的
我已看見自己的海市蜃樓 1
- 1. Château en Espagne (西班牙的城堡) 是一種表達,表示不可能或不切實際的東西。如空中城堡; 白日夢
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_en_Espagne
Rainhard Fendrich - Tu es assise face à moi
Cela doit se passer simplement...
Oui, jusqu'ici nous construisions un château en Espagne,
Et nous rêvions d'une vie [idéale] à deux.
Je l'ai trouvé
Dans les ruines d'un château en Espagne
Elle était là