Es liegt mir auf der Zunge...

Добавлено gutefee в сб, 16/01/2021 - 21:39

Идиоматический перевод "Es liegt mir auf der ..."

Арабский
على لساني
Толкования:

Значения "Es liegt mir auf der ..."

Немецкий

Häufig gefolgt von: ...aber ich komm nicht drauf.
Bedeutung: ein Wort will mir absolut nicht einfallen, aber ich kenne es. Oft ist dieses Wort ein Name.

растолковано gutefeegutefee, сб, 16/01/2021 - 21:39
Explained by gutefeegutefee
Toki Pona

mi wile toki e nimi.
taso mi ken ala lukin e ni lon sona mi.

растолковано jan 🎼jan 🎼, ср, 27/10/2021 - 14:11
Explained by jan 🎼jan 🎼

"Es liegt mir auf der..." в текстах

Vladimir Vysotsky - In der Nähe der Stadt Peking ...

Wie man es ausspricht,
Aber es ist irgend etwas Unanständiges
Es liegt mir auf der Zunge:
"chun-vei-bini" ...

3OH!3 - Ich bin nicht derjenige

Er wollte diese Seite von dir vor mit verstecken

Es liegt mir auf der Zunge
Du weißt, dass du viel zu jung bist

Apron - Minus mal Minus

Wie nenn' ich dich, ich weiß es nicht
So viel Schönes dir entspricht
Auf der Zunge liegt es mir
Doch weiß ich nicht, ob es passt zu dir