etwas durch die Blume sagen

Добавлено gutefee в пт, 30/08/2019 - 23:41

Идиоматический перевод "etwas durch die Blume ..."

Русский
немного припудрить
Толкования:

Значения "etwas durch die Blume ..."

Немецкий

Eine Inmformation, die beleidigend sein könnte, so geben, dass sie nicht beleidigend wirkt.

растолковано gutefeegutefee, пт, 30/08/2019 - 23:41
Explained by gutefeegutefee
Греческий

Σφάζω με το μπαμπάκι. / Θάψιμο με το γάντι.

растолковано Froly D.Froly D., пн, 03/08/2020 - 20:44
Explained by Froly D.Froly D.
Русский

намекать, говорить непрямо, иносказательно

растолковано Marica NicolskaMarica Nicolska, вс, 24/05/2020 - 10:40
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska