الي ما يطول العنب، حامضًا عنه يقول

Добавлено Anwar . в чт, 08/11/2018 - 13:37

Идиоматический перевод "الي ما يطول العنب، حامضًا..."

Английский
The grapes are sour.
Толкования:
Английский
The person who can't reach the grapes, says they are sour
Толкования:
Армянский
Աղվեսի բերանը խաղողին չի հասնում, ասում է՝ խակ է։
Персидский
گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
Толкования:
Хинди
अंगूर खट्टे होना

Значения "الي ما يطول العنب، حامضًا..."

Арабский

الشخص الذي لا يستطيع أن يحصل على شيء ما يقول أنه لم يكن يريده بالأساس

растолковано Anwar .Anwar ., чт, 08/11/2018 - 13:37
Explained by Anwar .Anwar .
Английский

Who is unable to obtain the things that desired, and begins to diminish it.

растолковано MJ-Q8MJ-Q8, вт, 12/01/2021 - 18:26
Explained by MJ-Q8MJ-Q8

"الي ما يطول العنب، ..." в текстах

Diana Haddad - Without my soul

Forget everything they said, and let them silence on their own.

What do they say about long-held grapes? الي ما يطول العنب، حامضًا عنه يقول.