на лбу написано

Добавлено Marica Nicolska в 2022-04-29

Идиоматический перевод "на лбу написано"

Английский
As plain as the nose on your face
Толкования:
Испанский
Como dos y dos son cuatro
Итальянский
Chiaro come la luce del giorno
Итальянский
Chiaro come il sole
Толкования:
Немецкий
Wie zweimal zwei vier ist
Польский
Jasne jak słońce
Толкования:
Румынский
Clar ca lumina zilei
Толкования:
Русский
Как дважды два четыре
Толкования:
Русский
и к бабке не ходи
Толкования:
Сербский
jasno kao dan
Турецкий
gun gibi aydinlik
Украинский
під носом
Толкования:
Английский, Украинский #1, #2
Французский
Clair comme le jour
Толкования:
Шведский
I öppen dag
Толкования:
Эсперанто
Klara kiel la hela tago
Толкования:
Эстонский
siililegi selge
Толкования:

Значения "на лбу написано"

Русский

если у человека очевидна некомпетентность/конфликтность и т.п. буквально с первых фраз разговора, то говорят что эта черта у человека "на лбу написана"

растолковано Marica NicolskaMarica Nicolska , пт, 29/04/2022 - 09:23
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska

"на лбу написано" в текстах

Serdar Ortaç - Расстояние

Были ли дни, когда ты любил(а)
Любовь знал(а) ?
Были ли правдой сладкие послания,
В которых ты посылал(а) мне розы?

Tan Taşçı - Как я полюблю

На сколько далеко ты будешь
Шторами от ветра узнаю
Твоими руками сделала мои раны с клеймом
Как я поверю в любовь, кого я обниму.

Serdar Ortaç - Расстояние

Были ли дни, когда ты любил(а),
Любовь знал(а) ?
Были ли правдой сладкие послания,
В которых ты посылал(а) мне розы?

Dudu Aharon - Терминал номер 3

Когда ты со мной.

У меня на лбу написано,что
Я безумно в тебя влюблен.

Alexander Griboyedov - И дым Отечества нам сладок и приятен

Со всей Европой породнятся.
А наше солнышко? наш клад?
На лбу написано: Театр и Маскерад; *
Дом зеленью раскрашен в виде рощи,

Yüksek Sadakat - Фонарь

Иногда приходит, как заказное письмо
Ты не можешь сказать, что не получал
Приходит и занимает всё пространство
Ты не можешь не обращать внимания

Eden Hason - глаза

Говорят за твоими голубыми глазами,
За всеми твоими успешными ответами,
Ты такая же слабая как и я.
говорят что у нас не много осталось

Fauve ≠ - Больница Святой Анны

К тому же костюм на мне болтается, я в нем как глиста в скафандре,
Он плохо скроен, даже если я притворюсь, что это не так.
У меня на лбу написано "Ничтожество"
И всегда есть люди которые пытаются влезть,

FEUD - Телевидение

Очевидно, тут конец твоих желаний,
И на лбу написано "Мама, выдай меня за богатого".

LaFee - Принцесска.

Есть фигура,нет мозгов
"sexy"-написано на лбу.
Твои сиськи как мечта,
Ни намека на дряблость.

SR-71 - И вот я снова у того же разбитого корыта

В спальне она симулирует.
Всех хорошеньких уже разобрали.
У меня что, на лбу написано, что я отбитый?
Я просто хочу себе нормальную девушку,

Conan Osíris - Никакого терпения

У меня есть опыт,
У меня нет Нобелевской премии в области науки,
Но на твоём лбу написано, что ты никто.

Magazin - Химия (химическая реакция)

чтобы она пошла.
Где же ты был до сих пор ?
У тебя на лбу написано,
что ты - "33 несчастья", "33 несчастья".

Seka Aleksić - Трёхдневная щетина

Но твои вещи она выбросит из дома.
Не удивляйся, как это ей всё известно,
Ведь у тебя всё на лбу написано...
Что я для тебя -

Marko Rokvić - Проходят дни

Мы знаем друг друга с детства  ,
Ты холодна, как скала .
Я не могу тратить свое сердце на тебя