Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

на зорі

Добавлено ohpannoinno в 2022-08-03

Идиоматический перевод "на зорі"

Английский
at the crack of dawn
Толкования:
Английский
Early o'clock in the morning
Толкования:
Испанский
En el amanecer
Итальянский
Alle sett'albe
Немецкий
in aller Herrgottsfrühe
Толкования:
Сербский
u cik zore
Толкования:
Турецкий
seher vakti
Украинский
ні (чи) світ ні (чи) зоря
Толкования:
Финский
Ennen Hesarii
Толкования:
Английский #1, #2
Французский
à l'aube

Значения "на зорі"

Украинский

дуже рано, на світанку

растолковано ohpannoinnoohpannoinno, ср, 03/08/2022 - 09:21
Explained by ohpannoinnoohpannoinno

"на зорі" в текстах

Eminem - Не боюсь

Або ж до крайнього пабу і випити весь лікер з під прилавку,
Бо піднімаючись із бару, я намагаюсь дістатись до місяця,
Але я надто зайнятий спогляданням на зорі, я почуваюсь дивовижно і ...

Unknown Artist (Ukrainian) - Москва горить який чудовий дивний сон

Картину споглядати цю
Горіла площа, ця, що Красна
Палали зорі на Кремлі
А я кричав: палайте ясно

Stepan Giga - Яворина

Я не вірив ніяк, що й до мене прийде день останній,
І в жертовнім вогні моє серце на попіл згорить.
Я ж так щедро кохав, я так вірив у зорі і очі,
І душею своєю я вас, як умів, причащав.

Ukrainian Folk - Ridna Maty Moya - Рідна Mати Mоя ( Rueshnychok - Рушничоk)

І рушник вишиваний на щастя дала.

І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Russya - Рушник

На щастя дала.
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний

Zlata Ognevich - За лісами, горами

Покотилася зіронька ясная,
На небі зорі малює.
Зажурилася дiвчина красная,

Vasily Gerello - Рідна мати моя

І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя дала.
І в дорогу далеку ти мене на зорі проводжала,
І рушник вишиваний на щастя, на долю дала.

Bez Obmezhen - Зорі запалали

Чому так зорі запалали
Зорі запалали, на весні?
Як нам зорі запалали
Зорі запалали, ясні…

Alyona Alyona - Рідні мої

До сім’ї
Де мене знають без маски
На зорі
Де читала баба казки

Kino - Зозуля

Де ж ти є тепер, воле вільная?
З ким же на зорі
Щедро в полі розсіваєш зерно?

KALUSH - Сонячна

А де моя сонячна, сонячна?
Ну, де моя сонячна, сонячна?
Чому затьмарена, невже за хмарами
Ллють дощі з твоїх очей?

Ukrainian Folk - Сиджу я Край Віконечка

Сиджу я край віконечка,
На зорі споглядаю,
Сиджу я край віконечка,

Nevidomij - Там десь далеко...

Та сам гордо кричу, Ще жива Сербія.

На зорі плакала дочка,
Ти сумна, нестерпна нічко,

Sting - Золоті поля

Роки сплинули від тих літніх днів
У цих полях ячмінних
Бачиш діти там біжать на зорі
У тих золотих полях.

Nazariy Yaremchuk - Квітка розмарія

Через всі сніговії пронесу!

Встану на зорі я та й гукну у світ:
Квітка розмарія – то кохання цвіт,

Dreamcatcher - Екстезі (Полярна ніч) (Захоплююча)

Чи забудеться він тоді, коли я прокинусь?

Довгий світанок і на зорі
Мої очі вже пусті

Go_A - Танула

Йшла по воді вночі,
йшла зникаючи
Наче зорі на небі.
Шепотіла я,чаклувала я

Anna German - Колискова

Спи мій малюк виростай на просторі!
Швидко промчать літа,
Білим орлям на ясні зорі
Ти полетиш з гнізда.

BTS (Bangtan Boys) - Відповідь: Полюби Себе

Вибач, що я постійно наношу тріщни.
Ми проходимо свій шлях і попадаємо в лабіринт, тому довірся мені.
Коли я впаду, то подивлюся на зорі і знову знайду сили дотягнутися до тієї, що дасть мені відповідь. Тоді, за холодною зимою знову прийде весна.
Ця зірка показала мені причини, чому я маю любити себе.

YagOdy - Unknown

На останній зорі
Узяв та й помилився.
На останній зорі
Узяв та й помилився.