Ноги в руки

Добавлено nefret в 2016-02-21
  • Идиома: Ноги в руки
  • Язык: Русский
  • Идиоматические переводы / Эквиваленты: Сербский
  • Толкования: Русский
  • Идиома встречается в текстах песен: 100 lyrics

Идиоматический перевод "Ноги в руки"

Сербский
Пут за уши

Значения "Ноги в руки"

Русский

Сразу же, немедля отправиться в путь; побежать очень быстро

растолковано nefretnefret , вс, 21/02/2016 - 15:51
Explained by nefretnefret

"Ноги в руки" в текстах

Ukrainian Folk - Батько наш Бандера

Батько наш - Бандера, Україна - мати,
Ми за Україну будем воювати!
Ми за Україну будем воювати!

Hwasa - Я люблю свое тело

(Я люблю свое тело, это мое тело, я люблю свое тело)

Проснувшись утром, я умываюсь и смотрю в зеркало
Я протираю глаза и внимательно смотрю

Taras Keen - Спалахуй

І не допоже вам товаріщ Сі.
Наша вам порада - забирайтесь геть
Так, шо "Ноги в руки", бо інакше - СМЕРТЬ.

Hwasa - Я люблю своє тіло

(Я люблю своє тіло, це моє тіло, я люблю своє тіло)

Прокинувшись уранці, я вмиваюся і дивлюся в дзеркало
Я протираю очі й уважно дивлюся

Gerald Estrada and "Bayraktar" Vocal and Instrumental Ensemble - Без Руки, Без Ноги

Не просив в хату до себе я москаля
Бо Україна то є не його земля
Зібрали страшне військо
З бомжів і рагулів

Henry Wadsworth Longfellow - Песнь о Гайавате

ВСТУПЛЕНИЕ

Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды

Bianka - Ногами Руками

Еще раз

Ага. Ноги-руки раздают огня.
Ага. Эти звуки качают меня.

Tarakany! - Самый счастливый человек на земле

(Тараканы:)
В нищете, и в тоске, и в любой большой беде
Сыщутся те, кто на волоске: кому ещё хуже, чем тебе
И когда твоя жизнь превращается в ад и меркнет солнца свет,

Diana Ankudinova - Баллада о красках

Был он рыжим, как из рыжиков рагу,
Рыжим словно апельсины на снегу.
Мать шутила, мать веселою была-
Я от солнышка сыночка родила.

Glukoza - Танцевач

Ночь и полный клуб
Набитых портмоне
И пухлых губ
И все такие на пафосе

Kontra K - Стреляй

Пока ублюдок не скажет что-нибудь лишнее.
Все постоянно такие крутые,
Но как только мы приходим, все хватают ноги в руки.
Они кричат "Мы банда, гангстеры, убийцы",

BTS (Bangtan Boys) - Трудяга

Зовут меня "трудягой"1
"Поколение проблем"
"Быстрей ползи"
Благодаря мажорам2 я стал сильней

  • 1. в оригинале используется сравнение с маленькой птичкой
  • 2. в оригинале "аист", с длинными ногами от рождения, значит, перешагивающий препятствия

Hwasa - Я кохаю своє тіло

З голови до ніг-це моє тіло(так це моє тіло)
Так це моє тіло,поглянь на мій чудовий животик
Мої ноги та руки такі унікальні(так це моє тіло)

Jonghyun - Сияешь

Сияют , твои глаза, сияют
Ярко-ярко,сияешь ярко

Мои руки и ноги не слушаются меня,

Korol i Shut - Хардкор по-русски

Припев:
Эй, братья! Нам ли горевать!
Ноги в руки брать и вражину гнать!
Эй, братья! Кто там прёт опять?

Galena - Пой, сердце

Цветелина, Галена, Цветелина, Галена...

Скажи, в каком другом месте такое может происходить?
Жизнь - как свадьба, не перестаёт радовать!

Garmarna - Разбойник Брун

Юная дева косы свои расплела золотые
Брун -разбойник , кто спит в полном одиночестве .
И ноги и руки ими Бруну скрутила она.
Воет ветер злой и льет дождь холодный,

Kaspiyskiy Gruz - Детство

Жаль, что мои треки не слышал отец.
Хорошо, что мои треки не слышала мать.
Папа с детства приучил меня любить свинец,
Мама старалась приучить рано ложиться спать.

Fight My Way (OST) - Борьба за мой путь.

Я человек не сильный духом, но
Моя жизнь полна отваги.
Когда был юн, творил всякие глупости, однако
Сейчас все по-другому.