LT → Идиомы → Русский

Подсластить пилюлю

Добавлено St. Sol в 2018-07-16
  • Идиома: Подсластить пилюлю
  • Язык: Русский
  • Идиоматические переводы / Эквиваленты: Английский
  • Толкования: Русский
  • Идиома встречается в текстах песен: 1 lyrics
  • Идиома, представленная: St. Sol

Идиоматический перевод "Подсластить пилюлю"

Английский
Sugar coat
Толкования:
Английский

Значения "Подсластить пилюлю"

Русский

подсластить (горькую) пилюлю: делать что л. более приемлемым; приукрашивать, лакировать действительность .

растолковано St. SolSt. Sol , пн, 16/07/2018 - 14:19
Explained by St. SolSt. Sol
Добавить комментарий

"Подсластить пилюлю" в текстах

Fascinating Aida - Так жаль, Шотландия

Когда кто-то совершил мерзкий поступок
С роковыми последствиями,
Даже признав свою вину за преступление
Не будет надежды, что все можно вернуть в первоначальное состояние.

↑↓