te quiero comer

Добавлено jaimepapier в чт, 24/01/2013 - 20:58

Идиоматический перевод "te quiero comer"

Английский
I love you to bits
Толкования:
Английский #1, #2, #3
Арабский
من كتر حلاوته عايز ياكله اكل
Толкования:
Греческий
Θέλω να σε φάω
Немецкий
Jdn. zum Fressen gern haben
Толкования:
Русский
Я хочу каждую частичку тебя
Толкования:
Турецкий
seni yemek istiyorum

Значения "te quiero comer"

Английский

lit. 'I want to devour you' but not to mean actual cannibalism. It is said when one person is overcome with passion for another, wanting to "take them" in a sexual manner.

растолковано líadanlíadan, ср, 21/03/2018 - 17:21
Explained by líadanlíadan
Испанский

La frase " te quiero comer· significa que alguien ama mucho a otra persona. Se usa mucho en situaciones cuando una parte de la pareja ama o quiere con locuraa otra parte. Ejemplo:
"Te voy a comer, amiga. que te quiero... "

Gracias.

растолковано Pablo PabloPablo Pablo, сб, 09/04/2016 - 16:51
Explained by Pablo PabloPablo Pablo

"te quiero comer" в текстах

Wisin - Escápate conmigo

(Ozuna)
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Te quiero comer
Tus labios besar

Myke Towers - Diosa

Porque ella pa' mí se va a poner
Contigo nadie se va a contener
Te quiero comer sin detenerme, -erme
Las cartera'

Myke Towers - Diosa Remix

Porque ella pa' mí se va a poner
Contigo nadie se va a contener
Te quiero comer sin detenerme, -Hermes
Las carteras, mami dile que tú no eres cualquiera

Luis Fonsi - Perfecta

Quiero que sepas que me gustas, girl (Yeah-eh)
Despué' de aquí, dime qué vamo' a hacer
Yo te quiero comer, tú 'tá a otro nivel (Yah-yah)
Pa' mí tú 'tá perfecta, mujer (Guayo, guaye)

Khea - Loca (Remix)

Y págame, págame, págame
Si quieres que esta noche
Te quiero comer, yeah (yeah)
De saberlo mover, yeah (¡yeah!)

Nicky Jam - Por el momento

Y yo, dime que tengo que hacer
Para hacerte entender
Que yo te quiero comer

Ozuna - Un Get

Ya no me gusta ninguna
No quiero a ni una
Te quiero comer como te comí la última ve'
Y tengo alguito enrola'o pa' que tú también le des, babe

Anuel AA - La última vez

Yo nunca te queria perder
Baby yo me enrede en tu piel
Yo solo te quiero comer
Tu totito otra vez

Ozuna - Cambio

Eh, me voy a portal mal
Tienes que saber mentir y saber disimular (-mular)
Yo te quiero comer, nadie se tiene que enterar (-terar)
Bebé, no te demores, la baby puede llegar, yeh-eh-eh (Woh, oh, oh)

Jhay Cortez - Tocarte

[Pre-Coro]
No te vengas a hacer
Tú sabes que te quiero comer (¿Me sigues?)
Yo te voy a devorar

Nicky Jam - Voy a beber

cuando tomo pienso en usted

y te quiero comer, te quiero comer

Khea - Loca

Y págame, págame, págame
Si quieres que esta noche me quede
Te quiero comer, yeah (Yeah)
De saberlo mover, yeah (Yeah)

Amaral - Cómo hablar

A veces te mataría,
y otras en cambio te quiero comer,
Me estas quitando la vida.

Ozuna - Qué Tú Esperas

Dale, baby, dime qué tú espera'
Si será' mía de cualquier manera
Te quiero comer la noche entera
Dale, que por ti yo salgo, dime dónde le caigo, baby

Ozuna - Única (Remix)

Doble
Se para alfrente y yo no sé que hacer
Me la quiero comer
Beberas, joderas del amanecer

Prince Royce - Back It Up (Spanish)

[Pre-Chorus]
Cuando te mueves se siente muy bien (So real)
Tu me calientas, te quiero comer

Brytiago - Punto G (Remix)

Ay qué rico ven mami (mami)
Quiero ese culo pa' mi (pa' mi)
De nuevo te lo quiero comer (quiero)
Arriba de mi yo te quiero

La Mosca - Te quiero comer la boca

te quiero comer la boca sin dejarte respirar.
Yo te quiero comer la boca,
te quiero comer la boca,
sin dejarte respirar.

Dani J - TBT

no confundas sentimientos cuando estamos
por placer mujer, ya sabes lo quiero con usted,
tú estás clara que yo te quiero comer

Jowell & Randy - Sensual Inspiration [Version Française]

¿Qué tengo que hacer pa' verte ver?
Pa' que tú entiendas que te quiero comer
Y que eres tú la que me calienta (Calienta)