terzi kendi söküğünü dikemez
Идиоматический перевод "terzi kendi söküğünü ..."
Sardinian (northern dialects)
In domu de ferreri, schironi de linna
Толкования:
Арабский
باب النجار مخلع
Толкования:
Арабский
The shoemaker is barefoot and the tailor is naked!! السكافي حافي والحايك عريان
Толкования:
Венетский
In casa del scarpèr 'i ga le scarpe rote
Толкования:
Испанский
En casa del herrero, cuchillo de palo
Толкования:
Немецкий
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
Норвежский
Skomakerens barn er dårligst skodd
Толкования:
Персидский
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد
Толкования:
Польский
Szewc bez butów chodzi.
Португальский
Em casa de ferreiro, o espeto é de pau
Толкования:
Французский
Le cordonnier est toujours le plus mal chaussé
Толкования:
Французский
C'est le cordonnier qui est le plus mal chaussé
Толкования:
Хинди
हलवाई अपनी मिठाई कभी नहीं खाता
Толкования:
Хинди
दीये तले अन्धेरा
Толкования:
Хинди
दूसरों को नसीहत खुद मियॉँ फ़ज़ीहत
Толкования:
Значения "terzi kendi söküğünü ..."
MizuТурецкий
Bir kimse uzmanlığını kullanarak başkalarına yararlı olur da bu uzmanlığı kendi yararına kullanmaya fırsat bulamaz.
TeSTaMeNT"terzi kendi söküğünü..." в текстах
Daireler çizdim çizdim fark etmeden
Yüzümün hiç gizleyemediği ayıp etmeler
Sağa sola saparak savrul
