✕
Перевод
Иди
Я брожу по старому городу,
Прячусь от дождя,
Спокойно, у меня есть время,
Я вижу незнакомые лица,
Тону в каплях дождя,
Или кому-то не хватает меня?
Наверное, не раз будет мне жаль,
Но мысленно повторяю себе так:
Иди, иди, уже пора,
Кто знает, есть ли у меня повод, чтобы остаться,
Иди, иди, уже пора,
Хотя я знаю, что я уже тоскую по тебе.
Задаюсь вопросом, это был друг, или скорее, приятель,
Сегодня мне все равно,
Знаешь что, я махну на это рукой,
Дождь кончился, и туфли сухие тоже.
Наверное, не раз будет мне жаль,
Но мысленно повторяю себе так:
Иди, иди, иди, уже пора,
Кто знает, есть ли у меня повод, чтобы остаться,
Иди, иди, уже пора,
Хотя я знаю, что я уже тоскую по тебе.
Иди, иди, иди, уже пора,
Кто знает, есть ли у меня повод, чтобы остаться,
Иди, иди, уже пора,
Хотя я знаю, что я уже тоскую по тебе.
Иди, иди, иди, уже пора,
Кто знает, есть ли у меня повод, чтобы остаться,
Иди, иди, уже пора,
Хотя я знаю, что я уже тоскую по тебе.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Proshor Proshorov в 2021-05-08
Proshor Proshorov в 2021-05-08Добавлено в ответ на запрос 
Ines157
Ines157 В последний раз исправлено Proshor Proshorov в 2021-11-25
Proshor Proshorov в 2021-11-25✕
Sanah: Топ 3
| 1. | Nic dwa razy |
| 2. | Ostatnia nadzieja |
| 3. | Mamo, tyś płakała |
Комментарии
Proshor Proshorov
вт, 11/05/2021 - 20:38
Тогда лучше "уходи" (odchodź).
Kirelejson
ср, 12/05/2021 - 15:19
>odchodź
>idź
А поётся всё же idź
Я тоже думал примерно ту же мысль, что вы написали. Мне тоже кажется, что «уходи» лучше бы было, но поётся что поётся.
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
>непонятно, "будет мне жаль" что?
>Pewnie nie raz będzie mi żal
Конечно же, я не раз об этом пожалею...
А ниже:
> Ale w mej głowie powtarzam sobie tak:
Idź, idź, już czas
То есть она уверена, что не раз об этом пожалеет, но в уме повторяет: иди, иди