If I Can't Love Her (перевод на Финский)

Английский
Английский
A A

If I Can't Love Her

And in my twisted face
There's not the slightest trace
Of anything that even hints of kindness
And from my tortured shape
No comfort, no escape
I see, but deep within is utter blindness.
 
Hopeless
As my dream dies
As the time flies
Love a lost illusion
Helpless
Unforgiven
Cold and driven
To this sad conclusion.
 
No beauty could move me
No goodness improve me
No power on earth, if I can't love her
No passion could reach me
No lesson could teach me
How I could have loved her and make her love me too
If I can't love her, then who?
 
Long ago I should have seen
All the things I could have been
Careless and unthinking, I moved onward.
 
No pain could be deeper
No life could be cheaper
No point anymore, if I can't love her
No spirit could win me
No hope left within me
Hope I could have loved her and that she'd set me free
But it's not to be
If I can't love her
Let the world be done with me.
 
Добавлено doctorJoJodoctorJoJo в вт, 29/06/2021 - 17:41
перевод на ФинскийФинский
Выровнить абзацы

Jos En Voi Häntä Rakastaa

Ja minun kierossa naamassa
Ei ole yhtään jälkeäkään
Mistään joka edes näyttää ystävällisyyttä
Ja minun piinatussa muodossa
Ei lohtua - Ei pakoa
Näen - Mutta syvällä sisällä on täysin sokeaa
 
Toivotonta
Kun unelmani kuolee
Kun aika lentää
Rakkaus on kadonnut harhakuva
Avuton
Anteeksiantamaton
Kylmä ja mennen
Tähän surulliseen päätökseen
 
Mikään kauneus ei voinut minua liikuttaa
Mikään hyvyys ei voinut minua parantaa
Mikään voima maailmassa - Jos en voi häntä rakastaa
Mikään intohimo ei voinut minut saada
Mikään oppitunti ei voinut minua opettaa
Kuinka olisin voinut häntä rakastaa ja saada hänet myös minua rakastamaan
Jos en voi häntä rakastaa, niin kuka sitten voi?
 
Kauan sitten minun olisi pitänyt nähdä
Kaikki ne asiat mitä olisin voinut olla
Huoleton ja ajattelematon - Menin eteenpäin
 
Mikään kipu ei voinut olla syvempää
Mikään elämä ei voinut olla alhaisempaa
Ei järkeä enää - Jos en voi rakastaa häntä
Mikään henki ei voisi minut voittaa
Mikään toivo ei ole sisälläni ollenkaan
Toivo että häntä olisin voinut rakastaa ja että hän minut vapauttaisi
Mutta sen ei ole tarkoitus olla niin
Jos en voi häntä rakastaa
Anna maailman minut unhoittaa
 
Спасибо!
Добавлено Taiteilija96Taiteilija96 в вс, 24/10/2021 - 09:58
Комментарий:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Комментарии
Read about music throughout history