Реклама

If I Knew (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Anouk
  • Песня: If I Knew 2 перевода
  • Переводы: Греческий, Немецкий
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Wenn ich wüsste

Warum habe ich auf morgen gewartet?
Warum habe ich mir nicht die Zeit genommen
mich zu entschuldigen?
Und zu sagen, dass wir eine Lösung finden werden 1
 
Wenn ich wüsste, dass dies das letzte Mal sein wird,
dass ich dich aus der Tür herausgehen sehe,
Dann würde ich dich umarmen und küssen
und dich für mehr zurückgerufen
Ich würde sagen, dass ich dich mehr liebe als du es je erfahren wirst
Und ich würde dich so nah an meinem Herzen halten
Und dich fragen, ob du nie loslassen könntest
 
Refrain:
Wenn ich wüsste, dass dies das letzte Mal sein wird,
dass ich dein Gesicht sehe,
ich würde anhalten und dir sagen, dass ich dich jeden Tag brauche
Jetzt bist du weg, meine Liebe
Was sagst du, wenn Worte nicht ausreichen?
 
Ich bete, dass du an einem friedlichen Ort bist
und Gott an deiner Seite hast
Ich kann immer noch nicht glauben, dass es wahr ist
Ich war nicht bereit mich zu verabschieden
Liebling, ohne dich bin ich so verloren
Es gab so viel, was ich dir sagen wollte
Ich bin verloren im Strom der Zeit
Aber es ist ein bisschen zu spät
Ich hoffe, du wusstest, dass ich dich so sehr geliebt habe
an jedem einzelnen Tag
Wusstest du, dass ich von dir gelernt habe, das Leben in vollen Zügen zu genießen?
 
[Refrain]
 
(Wenn ich wüsste, dass dies das letzte Mal sein wird,
dass ich dein Gesicht sehe)
Was sagst du, wenn Worte einfach nicht ausgereicht haben?
Jetzt bist du weg, meine Liebe
Weg, weg, weg
 
Sogar an den dunkelsten Tagen und allen Nächten, in denen ich gebetet habe,
Als meine Tränen wie Regen geströmt sind,
Bist du der Eine, der mich zum Lachen bringt
Jetzt vergehen meine Tage ganz schnell
Ohne dich
 
[Refrain]
 
  • 1. etwas frei übersetzt
Добавлено Milia13Milia13 в ср, 17/08/2016 - 20:27
В последний раз исправлено Milia13Milia13 в сб, 22/10/2016 - 18:53
АнглийскийАнглийский

If I Knew

Еще переводы "If I Knew"
Немецкий Milia13
Anouk: Топ 3
Idioms from "If I Knew"
Комментарии