LT → Английский, Французский, Китайский (Кантонский диалект) → Pocahontas (OST) → If I Never Knew You → Турецкий
-
If I Never Knew You → перевод на Турецкий
✕
Перевод
Eğer Seni Hiç Tanımasaydım
Smith:
Eğer seni hiç tanımasaydım
Eğer bu aşkı hiç hissetmeseydim
Hiç bilgim olmazdı
Hayatın ne kadar kıymetli olabileceğine dair
Ve eğer sana hiç sarılmasaydım
Asla bir ipucum olmazdı
Sonunda sende nasıl bulacağımı
Kendi kayıp parçamı
Bu korkuyla dopdolu dünyada
Öfke ve yalanlarla dolu (dünyada)
Gerçeği çok net görebiliyorum
Gözlerinde
Bu yüzden gözlerini kurula
Ve sana çok minettarım
Bütün hayatımı yaşardım
Sonsuza dek kaybolmuş bir şekilde
Eğer seni hiç tanımamış olsaydım
Pocahontas:
Aşkımızın çok güzel olacağını düşünmüştüm
Bir şekilde dünyayı daha aydınlık bir yer yapacaktık
Korkunun ve nefretin böyle güçlü olabileceğini hiç bilmezdim
Bize bıraktıkları tek şey bu gece fısıltıları
Ama kalbim söylüyor ki
Biz haklıydık
Ah, seni hiç tanımasaydım
Eğer bu aşkı hiç bilmeseydim
Hiç bilgim olmazdı
Hayatın ne kadar kıymetli olabileceğine dair
Smith:
Pişman olduğum bir an yok
Tanıştığımız andan beri
Eğer zamanımız çok hızlı gitseydi
Sonunda yaşadım...
Ve sana çok minnettarım
Bütün hayatımı yaşardım
Gökyüzü kadar boş
Pocahontas:
Asla bilmeden
İkisi:
Sonsuza dek kaybolmuş bir şekilde
Eğer seni hiç tanımasaydım
✕
Коллекции с "If I Never Knew You"
1. | Disney movies in their native languages (part 2) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Эксперт Princess
Вклад:470 переводов, 143 текста песен, поблагодарили 2082 раза, выполнено 104 запроса помог(ла) 60 пользователям, записал(а) тексты 32 песен по видео, оставил(а) 36 комментариев
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Испанский, Крымско-Татарский, intermediate Немецкий, Французский, Итальянский