-
잊을 수 없다면 → перевод на Русский
3 переводаРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
잊을 수 없다면
누군가의 말
혹 누군가의 손
누군가의 품이
겪어보지 못한
어느 봄날처럼
따듯하기만 해
하루라도 내가 너의
쉼이 된다면
모자란 내 품이라도
위로가 된다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
기억 속에도
없는 순간들이
내 안에 있다면
이 모든 시작의
처음으로 돌아가
깨어나고 싶어
그곳에서 네게로 가
만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸
바꿀 수 있다면
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
찰나라 해도
그대와 함께 잊고 지냈던
하루 한날이 내겐 더없이
좋았었는데
뜯겨진 네 마음은
아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도
메울 순 없으니
너의 매 순간
매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
Добавлено SLOR в 2022-01-23
Перевод
Если не Сможем Забыть
Чьи-то слова,
Чьи-то руки,
Чьи-то объятья –
Я никогда не сталкивалась с чем-то подобным прежде.
Но от этого так по-весеннему
Тепло.
Вот бы всего лишь денёк
Ты смог отдохнуть рядом со мной.
Вот бы мои объятья, в которых ты нуждаешься,
Смогли утешить тебя.
Твоё разбитое сердце
Я не могу исцелить.
И даже пустоту в твоей душе
Я не могу заполнить.
Но каждый миг твоей жизни,
Каждое страдание я разделю с тобой.
И если что-то невозможно забыть,
Давай помнить об этом вместе.
Если будут моменты,
О которых я
Даже не буду помнить,
То всё это
Начнётся сначала.
Хочу избавиться от этого.
Вот бы мне
Встретить тебя там.
Если я могу всё изменить,
То взвали это на мои плечи.
Твоё разбитое сердце
Я не могу исцелить.
И даже пустоту в твоей душе
Я не могу заполнить.
Но каждый миг твоей жизни,
Каждое страдание я разделю с тобой.
И если что-то невозможно забыть...
В один миг
Вместе с тобой обо всё позабудем.
Каждый день для меня безмерно
Прекрасен.
Твоё разбитое сердце
Я не могу исцелить.
И даже пустоту в твоей душе
Я не могу заполнить.
Но каждый миг твоей жизни,
Каждое страдание я разделю с тобой.
И если что-то невозможно забыть,
Давай помнить об этом вместе.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 2 года 1 месяц |
callmevilg | 2 года 1 месяц |
Sr. Sermás | 2 года 1 месяц |
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено SindArytiy в 2022-02-16
Комментарий:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
✕
Bulgasal: Immortal Souls (OST): Топ 3
1. | 하루 (haru) |
2. | 차갑게 파고드는 아픔 (Vocal by 김기원) [Penetrates coldly Pain] |
3. | 터널 (teoneol) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
EXO-L & XingMi
Имя: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Роль: Модератор
Вклад:771 перевод, 13 транслитераций, 944 текста песен, 31 collection, поблагодарили 8964 раза, выполнен 51 запрос помог(ла) 19 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, добавил(а) 50 идиом, объяснил(а) 92 идиомы, оставил(а) 2807 комментариев, добавил(а) 306 аннотаций
Домашняя страница: www.facebook.com/liksina.nataliia
Языки: родной Украинский, свободно Русский, Украинский, intermediate Английский, Китайский, beginner Корейский
©SindArytiy