Тексты песен Il Volo

Тексты песенПереводыЗапросы на перевод
'O Sole mioНеаполитанский
Il Volo (2011)
Азербайджанский
Английский
Арабский (другие вариации)
Голландский
Греческий
Испанский
Латышский
Македонский
Персидский
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Финский
Французский
Японский
A chi mi diceИтальянскийАнглийский
Венгерский
Греческий
Испанский
Польский
Португальский
Русский
Французский
Японский
AmameИтальянскийРумынский
ÁmameИспанский
Ámame
Английский
Греческий
Итальянский
Корейский
Польский
Португальский
Японский
AncoraИтальянскийАнглийский
Португальский
Русский
Французский
Японский
Arrivederci RomaАнглийский, Итальянский
Musica
Венгерский
Греческий
Японский
Así seráИспанский
Il Volo – edición en español
Английский
Арабский
Голландский
Греческий
Итальянский
Португальский
Сербский
Французский
Японский
AspetteròИтальянский
L'amore si muove
Английский
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский
Португальский #1 #2
Русский #1 #2
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Astro del cielИтальянский
Buon natale: The Christmas Album
Английский
Испанский
Немецкий
Ave MariaЛатинский
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Английский
Боснийский
Голландский
Греческий
Португальский
Сербский
Хорватский
Японский
Арабский
Ave Maria, Mater MisericordiaeИтальянский
Notte magica – A Tribute to the Three Tenors
Английский #1 #2
Греческий
Немецкий
Хорватский
Японский
Ay, ay, ay amorИспанский
Ámame
Английский
Итальянский
Польский
Японский
Be my LoveАнглийский
Musica
Греческий
Итальянский
Французский
Японский
Bienvenido nuestro amorИспанский
We Are Love
Английский #1 #2
Арабский
Голландский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Сербский
Французский
Японский
Cada minuto prohibidoИспанский
Ámame [2018]
Английский
Греческий
Итальянский
Португальский
Японский
Арабский
Canzone per teИтальянский
SANREMO GRANDE AMORE
Азербайджанский
Английский
Арабский
Белорусский
Венгерский
Голландский
Греческий #1 #2
Испанский #1 #2
Латышский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский
Японский
CerquísimaИспанский
10 Years - The Best of Il Volo
Итальянский
Польский
Christmas MedleyАнглийский
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Греческий
Арабский
Constantemente míaИспанский
Más que amor (2013)
Азербайджанский
Английский
Голландский
Греческий
Итальянский
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Арабский
Cuando el amor se convierte en poesíaИспанский
Grande amore (2015)
Английский
Голландский
Греческий
Немецкий
Русский
Сербский
Турецкий
Хорватский
Японский
Арабский
DelilahАнглийский
Grande amore (International edition)
Арабский
Греческий
Итальянский
Португальский
Русский
Японский
È la mia vitaИтальянский
È la mia vita
Английский #1 #2
Греческий
Испанский
Польский
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Арабский
E più ti pensoИтальянский
Il Volo (2010)
Английский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский
Немецкий
Персидский
Польский
Румынский
Сербский
Турецкий
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
El amor verdaderoИспанский
Grande amore (2015)
Английский
Арабский
Голландский
Греческий
Итальянский
Сербский
Японский
El relojИспанский
Il Volo (2010)
Английский
Голландский
Греческий
Гэльский
Китайский
Польский
Сербский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
En el centro del solИспанский
Grande amore
Английский
Греческий
Грузинский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
EscúchameИспанский
Ámame
Английский
Польский
Японский
EsperaréИспанский
Grande Amore
Английский
Голландский
Греческий
Сербский
Японский
EspléndidaИспанский
Más que amor
Английский
Арабский
Голландский
Греческий
Польский
Сербский
Французский
Японский
Et queda tant per viureКаталанский
El disc de La Marató 2016
Английский
Испанский
Итальянский
Латышский
Португальский
Румынский
Русский
Французский
Японский
EternallyАнглийский
L'amore si muove
Греческий
Итальянский
Португальский
Турецкий
Японский
Fino a quando fa beneИтальянский
Musica
Английский
Венгерский
Испанский
Китайский
Русский
Украинский
Французский
Японский
Голландский
Gira el mundo gira Испанский
Il Volo – edición en español
Английский
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий
Польский
Сербский
Французский
Японский
GranadaИспанский
Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House
Английский
Арабский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Румынский
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Grande amoreИтальянский
ESC 2015
Азербайджанский
Албанский
Английский #1 #2 #3
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Венетский
Голландский #1 #2
Греческий #1 #2 #3 #4
Иврит
Искусственный язык
Испанский #1 #2 #3
Каталанский
Китайский
Корейский
Латышский
Литовский #1 #2 #3
Немецкий #1 #2
Персидский
Польский
Португальский
Румынский #1 #2
Русский #1 #2
Сербский
Сицилийский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Астурийский
Индонезийский
Норвежский
Grande amore (versión en español)Испанский
L'amore si muove
Английский
Астурийский
Голландский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Финский
Французский
Шведский
Эстонский
Японский
Украинский
Hasta dóndeИспанский
Amame
Английский #1 #2
Арабский
Греческий
Итальянский
Японский
Hasta el finalИспанский
Il Volo
Английский
Голландский
Греческий
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Historia de un amorИспанский
WE ARE LOVE
Английский #1 #2
Арабский
Греческий
Немецкий
Персидский
Португальский
Румынский
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Hoy vineИспанский
Ámame
Английский
Греческий
Итальянский
Польский
Японский
I Bring You To My SensesАнглийский
We Are Love
Итальянский
Японский
I'll Be Home For ChristmasАнглийский
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Венгерский
Греческий
Итальянский
Румынский
Сербский
Хорватский
Японский
Il cantoИтальянский
WE ARE LOVE
Английский #1 #2
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский
Китайский #1 #2
Румынский
Сербский
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Il mondoИтальянский
Il Volo (2010)
Английский #1 #2
Венгерский
Голландский
Греческий #1 #2
Испанский #1 #2
Китайский
Немецкий
Польский
Румынский
Русский
Сербский
Тонга
Турецкий
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский
Японский
Арабский
Il tuo sguardo mancaИтальянский
L'amore si muove
Английский
Голландский
Греческий
Испанский
Польский
Русский
Сербский
Французский
Японский
Арабский
InmensoИспанскийАнглийский
Итальянский
Румынский
Японский
Арабский
Io che non vivo (senza te)Итальянский
L'amore si muove
Английский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский #1 #2
Немецкий
Польский
Русский
Сербский
Турецкий #1 #2
Хорватский
Японский
Арабский
L'amore si muoveИтальянский
L'amore si muove
Английский #1 #2
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий #1 #2
Испанский
Китайский
Латышский
Польский
Португальский #1 #2
Румынский
Русский
Сербский #1 #2
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
L'immensitàИтальянский
Grande Amore
Английский
Голландский
Греческий
Испанский
Немецкий
Португальский
Русский
Сербский
Турецкий
Хорватский
Японский
Арабский
L'ultima voltaИтальянский
WE ARE LOVE
Английский
Арабский
Греческий
Испанский
Сербский
Французский
Хорватский
Японский
La danzaИтальянский
Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)
Английский
Испанский
Румынский
Японский
Арабский
La luna hizo estoИспанский
Il Volo (2010)
Английский
Голландский
Греческий
Итальянский #1 #2
Сербский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
La Nave Del OlvidoИспанский
Musica
Английский
Греческий
Французский
Японский
La vidaИспанский
L'amore si muove
Английский
Голландский
Греческий
La vitaИтальянский
L'amore si muove
Английский
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий
Португальский
Русский
Французский
Хорватский
Японский
Lontano dagli occhiИтальянский
Musica
Английский
Японский
Luna escondida (Luna nascosta)Испанский
Más que amor
Английский
Голландский
Греческий
Сербский
Французский
Luna nascostaИтальянский
We Are Love (2012)
Английский
Греческий
Японский
Maldito amorИспанский
Ámame
Английский
Арабский
Белорусский
Греческий
Итальянский
Русский
Французский
Японский
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани)
MammaИтальянский
Il Volo...Takes Flight (2012)
Английский #1 #2
Арабский (другие вариации)
Венгерский
Греческий
Испанский
Турецкий
Французский
Японский
Más que amorФранцузский, Испанский, Английский
Más que amor (2013)
Английский #1 #2
Арабский
Голландский
Греческий
Итальянский
Польский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Meravigliosa creaturaИтальянский
Musica
Английский
Японский
Mi VidaИспанский
Il Volo Edición en Español
Английский
Голландский
Греческий
Сербский
Французский
Musica che restaИтальянский
Musica
Английский #1 #2 #3
Арабский
Болгарский
Венгерский
Греческий #1 #2
Испанский #1 #2
Китайский
Латышский
Немецкий
Польский #1 #2
Португальский
Русский
Сербский
Словенский
Турецкий
Французский
Шведский
Японский
Música perfectaИспанский
10 Years - The Best of Il Volo
Английский
Итальянский
Польский
Французский
Nel blu dipinto di blu (Volare)Итальянский
L'amore si muove
Английский
Арабский
Голландский
Греческий
Испанский
Румынский
Турецкий
Французский
Японский
No Hace FaltaИспанский
Grande Amore (2015)
Английский
Греческий
Итальянский
Турецкий
Японский
No se me hace fácilИспанский
Ámame
Английский
Греческий
Итальянский #1 #2
Японский
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани)
Noche sin díaИспанскийАнглийский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Сербский
Японский
Non farmi aspettareИтальянский
We Are Love
Английский #1 #2
Греческий
Испанский
Немецкий
Румынский
Сербский
Французский
Японский
Notte stellata (The Swan)Итальянский
Il Volo (2010)
Английский
Греческий
Испанский #1 #2
Немецкий
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Nuestro amor es más que grandeИспанский
Il Volo – Edición en español
Английский
Голландский
Греческий
Сербский
Японский
O Holy NightАнглийский
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Греческий
Турецкий
Украинский
Японский
Painfully BeautifulАнглийский
Il Volo (2010)
Греческий
Испанский
Сербский
Турецкий
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Арабский
Per teИтальянский
Il Volo (2010)
Английский
Греческий
Испанский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский
Японский
Армянский
Per te ci saròИтальянский
L'amore si muove (2015)
Английский
Арабский
Венгерский
Голландский
Греческий #1 #2
Испанский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Pienso en ti (E più ti penso)Испанский
Il Volo (en español) (2011)
Английский
Греческий
Сербский
Piove (Ciao, ciao bambina)Итальянский
Sanremo Grande Amore
Английский
Голландский
Греческий
Испанский
Немецкий
Португальский
Сербский
Турецкий
Хорватский
Японский
Арабский
Quando l'amore diventa poesiaИтальянский
L'amore si muove
Азербайджанский
Английский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Французский
Хорватский
Эстонский
Японский
Арабский
Qué difícil es la vidaИспанский
Ámame
Английский
Итальянский
Польский
Японский
Questo amoreИтальянский
we are love
Английский
Греческий
Испанский
Сербский
Французский
Хорватский
Японский
RecuérdameИспанский
Grande Amore
Английский
Голландский
Греческий
Русский
Турецкий
Японский
RicordamiИтальянский
L'amore si muove
Азербайджанский
Английский
Голландский
Греческий
Испанский
Русский
Сербский
Турецкий
Японский
Santa CeciliaИспанский
Ámame
Английский
Греческий
Итальянский
Польский
Португальский
Японский
Si Me Falta Tu MiradaИспанский
Grande Amore (2015)
Английский #1 #2
Голландский
Греческий
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Финский
Французский
Японский
Арабский
Silent NightАнглийский
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
Греческий
Иврит
Турецкий
SmileАнглийский
Il Volo (2010)
Арабский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Русский
Сербский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Неаполитанский
SonreirásИспанскийАнглийский
Греческий
Французский
Русский
SplendidaИтальянский
WE ARE LOVE
Английский
Арабский
Греческий
Испанский
Сербский
Французский
Хорватский
Японский
Surrender (Torna a Surriento)АнглийскийГреческий
Итальянский
Французский
Японский
The Best Day of My LifeАнглийский
L'amore si muove
Испанский
Португальский
Турецкий
Французский
Японский
This TimeАнглийский
Il Volo (2010)
Греческий
Сербский
Французский
Японский
Ti voglio tanto beneИтальянский
Il Volo... Takes Flight
Английский
Греческий
Испанский
Сербский
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Tornerà l'amoreИтальянский
L'amore si muove
Английский
Греческий
Испанский
Румынский
Русский
Турецкий
Французский
Японский
Tous les visages de l'amourФранцузский
Il Volo
Английский #1 #2
Арабский
Греческий #1 #2
Испанский
Итальянский
Русский
Японский
Un amore così grandeИтальянский
Il Volo (2010)
Английский
Венгерский
Греческий
Испанский
Румынский
Сербский
Французский
Японский
Vacanze RomaneИтальянский
Sanremo Grande Amore
Английский
Греческий
Сербский
Японский
VicinissimoИтальянский
Musica
Английский
Венгерский
Греческий
Испанский
Русский
Японский
We Are LoveАнглийский
We are love
Греческий
Сербский
Турецкий
Финский
Французский
Французский (Гаитянский креольский)
Хорватский
Японский
Арабский
You Don't Have to Say You Love MeАнглийский
L'amore si muove
Голландский
Греческий
Испанский
Португальский
Турецкий
Французский (Гаитянский креольский)
Японский
Ирландский
Il Volo также исполняетПереводы
Eduardo De Crescenzo - AncoraИтальянский
Ancora (1981)
Английский
Голландский #1 #2
Греческий
Иврит
Испанский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Французский #1 #2
Японский
Noa - Beautiful that wayАнглийскийВенгерский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Португальский
Румынский
Французский
Японский
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)Каталанский
El clar país (1968)
Английский
Французский
Sergio Endrigo - Canzone per teИтальянскийАнглийский #1 #2
Венгерский
Венетский
Греческий
Румынский #1 #2
Русский
Турецкий
Французский
Хорватский
Lucio Dalla - CarusoИтальянский
Dallamericaruso (1986)
Азербайджанский
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Арабский #1 #2
Болгарский #1 #2 #3
Боснийский
Венгерский #1 #2
Венетский
Голландский
Греческий #1 #2 #3 #4
Грузинский
Датский
Иврит
Индонезийский #1 #2
Испанский #1 #2 #3 #4 #5 #6
Литовский
Немецкий #1 #2 #3 #4
Персидский #1 #2
Польский
Португальский #1 #2
Румынский
Русский #1 #2 #3
Сербский #1 #2
Словенский
Турецкий #1 #2
Финский
Французский #1 #2
Хорватский #1 #2 #3
Японский #1 #2
Lucio Dalla - CarusoИтальянский, НеаполитанскийАнглийский
Арабский
Голландский
Греческий
Испанский
Филиппинский/Тагальский
Французский
The Three Musketeers (OST) - D'Artagnan e i moschettieri del Re SiglaИтальянский
French Latino - El RelojИспанский
Suerte
Английский #1 #2
Французский
José José - El tristeИспанскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Каталанский
Русский
Японский
Anna German - Funiculí FuniculáНеаполитанскийАнглийский
Испанский #1 #2 #3
Итальянский #1 #2
Русский #1 #2
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Claudio Villa - GranadaИтальянскийАнглийский
Испанский
Немецкий
Французский
Arwin Kluft - Il MondoИтальянский
Un Sogno Per Te (2006)
Mónica Naranjo - Inmensidad (L'immensità)Испанский
Minage (2000)
Английский
Don Backy - L'immensitàИтальянскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Греческий
Испанский
Немецкий
Румынский
Русский
Турецкий
Французский
Японский
Mina - L'immensitàИтальянский
Sabato Sera (1967)
Английский #1 #2 #3
Болгарский
Греческий
Испанский #1 #2 #3
Каталанский
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Хорватский
Luciano Pavarotti - La donna è mobileИтальянский
Rigoletto
Азербайджанский
Английский #1 #2 #3
Греческий #1 #2 #3
Испанский
Немецкий #1 #2
Персидский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Тайский
Турецкий
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Японский
José José - La nave del olvidoИспанскийАнглийский #1 #2
Иврит
Французский
Японский
Luciano Pavarotti - MammaИтальянскийАнглийский
Арабский
Бретонский
Греческий #1 #2
Курдский (Сорани)
Немецкий #1 #2
Персидский
Польский
Румынский
Русский
Турецкий #1 #2
Французский
Хинди
Хорватский
Andrea Bocelli - MammaИтальянский
Incanto (2008)
Английский
Вьетнамский
Греческий
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Украинский
Хорватский
Ruggero Leoncavallo - MattinataИтальянскийАнглийский #1 #2 #3
Греческий
Испанский
Немецкий
Румынский
Русский
Сербский
Французский #1 #2
Японский
Jonas Kaufmann - MattinataИтальянскийАнглийский
Немецкий
Французский
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)Итальянский
La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
Албанский
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Боснийский
Венгерский
Греческий
Испанский #1 #2 #3
Китайский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский #1 #2
Сербский
Турецкий
Французский
Хорватский
Японский
Alejandro Fernández - No se me hace fácil Испанский
Viento a favor
Английский #1 #2
Болгарский
Боснийский
Румынский
Сербский #1 #2
Турецкий
Хорватский
Чешский
Mario Lanza - Non ti scordar di meИтальянский
The Essential Mario Lanza
Английский #1 #2 #3 #4
Болгарский
Венгерский
Греческий
Испанский #1 #2
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий #1 #2
Украинский
Французский
Хорватский #1 #2
Чешский
Японский
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)Итальянский
Classica (2017)
Núria Feliu - Penso en tu (E penso a te)Каталанский
Amb cor i ànima (1989)
Английский
Испанский
Польский
Румынский
Domenico Modugno - Piove (Ciao ciao bambina)Итальянский
Eurovision Song Contest 1959
Английский
Болгарский
Испанский
Немецкий
Румынский
Французский #1 #2
Хорватский
Японский
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiaИтальянский
Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)
Английский
Греческий
Румынский
Matia Bazar - Vacanze romaneИтальянский
Tango
Английский
Арабский
Венгерский
Испанский
Латышский
Португальский
Русский
Французский
Комментарии
daphnedaphne    чт, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390pasqual7390    вт, 07/06/2011 - 13:34

Regular smile hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci Wink smile

hartshorhartshor    чт, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37ajac37    пт, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface: Regular smile

ajac37ajac37    вс, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

ajac37ajac37    вс, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemzmichelemz    пт, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.

smilediana73smilediana73    пт, 07/09/2012 - 21:33

Thank you so much for translating these amazing songs into languages that capture our hearts!! Blessings to all!

Read about music throughout history