Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский, Испанский, Французский → National Anthems & Patriotic Songs → Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana) → Македонский
✕
Делиться
Font Size
Бенгальский
Оригинальный текст

Indian National Anthem - জন গণ মন (Jana Gana Mana)

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.
ভারতভাগ্যবিধাতা
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎ‍‌কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিস মাগে
গাহে তব জয়গাথা
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা
জয় হে, জয় হে, জয় হে,
জয় জয় জয়, জয় হে॥
 
Македонский
Перевод

Ти си господар на свеста на сите луѓе

О делителу на судбината на сите луѓе Ти си господар на свеста на сите луѓе
Твоето има ги восхитува срцата на Пенџаб, Синд, Гуџарат и Марата,
на Дравидија, Уткала и Бенгал;
одекнува по брдата на Виндјаз и Хималаја,
ти се молат за благословието и ти пеат во твоја чест.
Тие го пеат твоето име.
Те се молат за благословието ти и пеат во твоја чест.
Тие пеат само за слава и победа.
Во твојата рака е спасението на сите народи.
O! О делителу на индиската судбина, Ти си господар на свеста на сите луѓе
Победа, победа, победа за тебе,
Победа, победа, победа за тебе!
 

Переводы "Indian National ..."

Русский
Chakma
Gaddi
Kangri
Meitei (Manipuri)
Odia
Saurashtra
Sindhi
Азербайджанский
Английский
Арабский
Голландский
Греческий
Гуджарати
Индонезийский
Итальянский
Каннада
Македонский
Малайский
Малаялам
Мальдивский (Дхивехи)
Маратхский
МФА #1, #2, #3
Немецкий
Панджабский
Персидский
Португальский
Санскрит
Словенский
Тамильский
Телугу
Тибетский
Тонга
Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Турецкий
Украинский
Урду
Филиппинский/Тагальский
Французский
Хинди #1, #2
Чешский
Шведский
Японский
Комментарии
↑↓