Реклама

Inje (перевод на Немецкий)

  • Исполнитель: Vanja Radovanović (Вања Радовановић)
  • Песня: Inje 19 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский, Китайский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Турецкий, Финский, Французский, Чешский, Японский
  • Запросы: Армянский, Иврит, Шведский
Запрошена проверка
перевод на НемецкийНемецкий
A A

Rauhreif

Rauhreif ist auf uns gefallen
Und gefriert das Blut in den Adern
Und du, Herz, ziehst dich zusammen,
Du vergisst schnell
 
Liebe zittert wie Espenlaub
Mitten im Sommer, bin ich gefroren
Ich zittere auch, die Stimme zittert
Seitdem ich uns verloren habe
 
Die Bettdecke wärmt (meinen) Körper vegebens
Weil Luft durch meine Seele strömt
 
Ich bin gottverlassen
Verliere sogar wenn ich gewinne
Aber keiner sieht es
Ich lasse dich kommen um mein Herz zu besuchen
 
Ich lebe aus Gewohnheit
Wie ein Sklave in Einzelhaft
Aber wenn es nieman hört,
Lasse ich mein Herz sich erfreuen
 
Mein Leben und ich, sind wie Hund und Katze
Mein Herz ist ihr teuerstes Spielzeug
 
Ich bin gottverlassen
Verliere sogar wenn ich gewinne
Aber keiner sieht es
Ich lasse dich kommen um mein Herz zu besuchen
 
Ich lebe aus Gewohnheit
Wie ein Sklave in Einzelhaft
Aber wenn es nieman hört,
Lasse ich mein Herz sich erfreuen
 
Rauhreif ist gefallen
 
Добавлено BertBracBertBrac в вс, 18/02/2018 - 16:23
Комментарий:

Montenegros Beitrag im Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon, Portugal

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
ЧерногорскийЧерногорский

Inje

Комментарии