• Ionuț Cercel

    Made in Romania

    перевод на Арабский

Делиться
Font Size
Арабский
Перевод

صنع في رومانيا

سأغني أغنية، أحدث أغنية (لي)، لكل الحاضرين هنا،و لكل إخوتي، و لمن لا يعرفني، أنا يونوت تشيرشيل، نجل بتريكا تشيرشيل1، سهلة (أليس كذلك)، فقط سأغني أنا مع الجيتار
 
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو كنت غجرياً4
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو فالاشيا5
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
 
لا يهم من أنت أو ما اللغة التي تتحدثها6
فهذه بلادك، رومانيا
لا يهم من أنت أو ما اللغة التي تتحدثها6
فهذه بلادك، رومانيا
 
سولو، إستمع للأغنية الجديدة
 
هيا يا مولدوفي، مع الأردَلاني (ترانسلفاني)، و القادم من بوخارست7
أرقص أيها الغجري
هيا يا فالاشي، مع المولدوفي و الأردَلاني، دا، دا، دا، دا
 
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو كنت غجرياً4
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو فالاشيا5
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
 
لا يهم أين تسكن، و ماهي اللهجة التي تتحدث بها
عش حياتك و إحتسي شرابك، لأن هذه بلادك
لا يهم أين تسكن، و ماهي اللهجة التي تتحدث بها
عش حياتك و إحتسي شرابك، لأن هذه بلادك
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو كنت غجرياً4
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو فالاشيا5
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
 
لا يهم من تكون، و ماهي اللغة التي تتحدث بها
فهذه بلادك، رومانيا
لا يهم أين تسكن، و ماهي اللهجة التي تتحدث بها
عش حياتك و إحتسي شرابك، لأن هذه بلادك
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو كنت غجرياً4
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
لا يهم إن كنت من مولدافيا2 أو الأردَلان3 أو فالاشيا5
فكلنا صنعنا في رومانيا، يالي يالي يالي
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
دا دوملا دوملا دا، دا دوملا دوملا دا
داجا دوملا دوملا دا، صنع في رومانيا
 
  • 1. مغني مانيلي Manele معروف في رومانيا (1968-2021)، المانيلي هو نمط من أنماط الأغنية الشعبية في رومانيا ويتأثر بالألحان العربية والتركية واليونانية وأغاني الغجر كما في هذه الأغنية
  • 2. a. b. c. d. e. f. g. h. إقليم مولدافيا الغربية (غير جمهورية مولدوفا المستقلة)، عرفت قديماً بإسم "البُغدان" وهو الإقليم الشرقي لرومانيا
  • 3. a. b. c. d. e. f. g. h. الإسم الروماني والمجري لإقليم ترانسِلفانيا الشهير، الإقليم الأوسط لرومانيا
  • 4. a. b. c. d. الغجر في رومانيا منطقة إنتشارهم الرئيسية في إقليم فالاشيا (الأفلاق) الجنوبي و العاصمة بوخارست
  • 5. a. b. c. d. الإقليم الجنوبي لرومانيا، عرف قديماً بإسم "الأفلاق"، الأولتيان (أولتينيا) التي ذكرها يونوت في الأغنية هو الجزء الغربي من هذا الإقليم
  • 6. a. b. إلي جانب اللغة الرومانية، هناك لغات أخري منتشرة بين الأقليات القومية في رومانيا مثل المجرية والغجرية (الروماني) Romani Language و الأوكرانية والألمانية والتركية والأرومانية (لغة أهل فالاشيا الأصليين)
  • 7. العاصمة القومية لرومانيا
Румынский
Оригинальный текст

Made in Romania

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Румынский)

Комментарии