Klima - Irgendwann ist jetzt (перевод на Польский)

Немецкий

Irgendwann ist jetzt

Ich will 'ne gute Geschichte,
Hundert Prozent,
Ich will lachen und weinen
Bis zum Happy End,
Dass du mich immer so ansiehst,
Nie mein Lächeln vergisst,
Dass sich alles verändert
Und doch so bleibt, wie es ist.
Man kann nicht immer wissen,
wohin der Weg uns führt,
Doch ich weiß ganz genau,
Dass es jetzt passiert.
 
[Refrain]
Denn irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
Ich will mit dir auf Dächern balancieren,
Ohne Netz. Lass uns alles riskieren,
Denn irgendwann ist jetzt!
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
Hey, wir können nur gewinnen, nicht verlier'n.
Was hast du gesetzt?
Ich will alles riskier'n.
Irgendwann ist jetzt.
 
Irgendwann ist jetzt.
 
Ich will mein Herz verschenken,
Schmetterlinge im Bauch,
Und ich will eine Sprache, die keine Worte braucht.
Ich will lieben und leben, nicht nur so vor mich hin,
Ich will erst aufhör'n zu wachsen,
Wenn ich oben bin.
Man kann nicht immer wissen,
Wohin der Weg uns führt,
Doch ich weiß ganz genau,
Dass es jetzt passiert.
 
[Refrain]
Denn irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
Ich will mit dir auf Dächern balancieren,
Ohne Netz. Lass uns alles riskieren,
Denn irgendwann ist jetzt.
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
Wir können nur gewinnen, nicht verlier'n.
Ich will alles riskier'n.
Was hast du gesetzt?
Weil irgendwann ist jetzt.
 
Manchmal ist es gut,
Manchmal wirst du verletzt.
Das Leben wird nicht warten,
Das Leben ist jetzt.
Denn irgendwann, irgendwann
Ist mir noch viel zu lang.
Ich werd mit dir auf Dächern balancieren,
Ganz ohne Netz.
Lass uns alles riskier'n,
Denn irgendwann ist jetzt.
 
[Refrain]
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
Ich will mit dir auf Dächern balancieren,
Ohne Netz. Lass uns alles riskier'n,
Denn irgendwann ist jetzt.
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Is' mir viel zu lang.
 
Hey, wir können nur gewinnen, nicht verlier'n.
Was hast du gesetzt?
Lass uns alles riskier'n,
Denn Irgendwann ist jetzt,
Irgendwann ist jetzt,
Irgendwann ist jetzt,
Irgendwann ist jetzt.
 
Добавлено Kacper Mazur в пн, 06/03/2017 - 11:27
В последний раз исправлено Coopysnoopy в пн, 06/03/2017 - 14:38
Выровнить абзацы
перевод на Польский

Kiedyś jest teraz

Chcę dobrej historii,
Sto procent,
Chcę śmiać się i płakać,
Aż do Happy End'u,
Żebyś zawsze tak na mnie patrzył,
Nigdy nie zapomniał mojego uśmiechu,
Żeby wszystko się zmieniło,
I jednak pozostało takie, jakie jest.
Nie można zawsze wiedzieć,
dokąd prowadzi nas droga,
Ale wiem wszystko dokładnie,
Że to się teraz dzieje.
 
[Refren]
Bo kiedyś, kiedyś, kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Chcę z Tobą balansować na dachach,
Bez sieci. Zaryzykujmy wszystko,
bo kiedyś, jest teraz!
Kiedyś, kiedyś kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Hej, możemy tylko zyskać, nie stracić.
Co obstawiasz?
Ja chce wszystko zaryzykować.
Kiedyś jest teraz.
 
Kiedyś jest teraz.
 
Chcę wręczyć moje serce,
Motyle w brzuchu,
I chcę języka, który nie potrzebuje słów.
Chcę kochać i żyć, nie tylko dla siebie.
Chcę najpierw przestać dorastać,
Kiedy jestem w górze,
Nie można zawsze wiedzieć,
dokąd prowadzi nas droga,
Ale wiem wszystko dokładnie,
Że to się teraz dzieje.
 
[Refren]
Bo kiedyś, kiedyś, kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Chcę z Tobą balansować na dachach,
Bez sieci. Zaryzykujmy wszystko,
bo kiedyś, jest teraz!
Kiedyś, kiedyś kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Możemy tylko zyskać, nie stracić.
Chcę wszystko zaryzykować.
Co obstawiasz?
Ponieważ kiedyś jest teraz.
 
Czasami jest dobrze,
Czasami będziesz zraniony,
Życie nie będzie czekało,
Życie jest teraz.
Bo kiedyś, kiedyś, kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Chcę z Tobą balansować na dachach,
Całkowicie bez sieci.
Zaryzykujmy wszystko,
bo kiedyś, jest teraz!
 
[Refren]
Kiedyś, kiedyś, kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
Chcę z Tobą balansować na dachach,
Bez sieci. Zaryzykujmy wszystko,
bo kiedyś, jest teraz!
Kiedyś, kiedyś kiedyś
To dla mnie o wiele za długo.
 
Hej, możemy tylko zyskać, nie stracić.
Co obstawiasz?
Zaryzykujmy wszystko,
Bo kiedyś jest teraz,
Kiedyś jest teraz,
Kiedyś jest teraz,
Kiedyś jest teraz.
 
Добавлено Kacper Mazur в сб, 01/04/2017 - 23:03
Еще переводы "Irgendwann ist jetzt"
ПольскийKacper Mazur
Idioms from "Irgendwann ist jetzt"
Смотрите также
Комментарии