-
It's No Good → перевод на Французский
21 переводРусский+20 more, Арабский, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Персидский, Португальский, Румынский #1, #2, #3, Сербский #1, #2, #3, #4, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский, Эстонский
✕
Перевод
Ça ne sert à rien
Je vais prendre mon temps,
J'ai tout le temps du monde
Afin que tu m'appartiennes
C'est écrit là-haut, dans les étoiles
Le décret des dieux
Tu seras juste ici, à mes côtés
Juste ici, près de moi
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu as besoin de moi
Ne dis pas que tu m'aimes
C'est sous-entendu
Ne dis pas que tu es heureuse,
Là-dehors, sans moi
Je sais que c'est impossible
Car ça ne sert à rien
Ça ira
J'atteindrai patiemment
Jusqu'à ce que tu vois les signes
Et que tu te jettes en courant dans mes bras
Quand t'en apercevras-tu ?
Devons-nous attendre que nos mondes entrent en collision ?
Ouvre les yeux
Il est impossible de faire reculer la marée
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu as besoin de moi
Ne dis pas que tu m'aimes
C'est sous-entendu
Ne dis pas que tu es heureuse,
Là-dehors, sans moi
Je sais que c'est impossible
Car ça ne sert à rien
Je vais prendre mon temps,
J'ai tout le temps du monde
Afin que tu m'appartiennes
C'est écrit là-haut, dans les étoiles
Ne dis pas que tu me veux
Ne dis pas que tu as besoin de moi
Ne dis pas que tu m'aimes
C'est sous-entendu
Ne dis pas que tu es heureuse,
Là-dehors, sans moi
Je sais que c'est impossible
Car ça ne sert à rien
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено crimson_antics в 2013-04-04
В последний раз исправлено crimson_antics в 2017-12-08
✕
Коллекции с "It's No Good"
1. | Songs about Stalking |
2. | Bravo Hits Vol. 17 [Year: 1997] |
3. | Various - 25 Lat Listy Przebojów Trójki - 1997 (2007) |
Depeche Mode: Топ 3
1. | Enjoy the Silence |
2. | Ghosts Again |
3. | Personal Jesus |
Idioms from "It's No Good"
1. | It's written in the stars |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роль: Модератор в отставке
Вклад:9250 переводов, 90 транслитераций, 6451 текст песни, поблагодарили 27637 раз, выполнено 2057 запросов помог(ла) 497 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 3074 комментария
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, advanced Испанский, intermediate Чешский, Португальский, Русский, beginner Белорусский, Болгарский, Греческий, Польский, Шведский, Непальский