Реклама

It's You (너였나 봐) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Where Stars Land (OST) (여우각시별)
  • Приглашенный артист: Chung Ha
  • Песня: It's You (너였나 봐) 2 перевода
  • Переводы: Английский, Итальянский

It's You (너였나 봐)

늘 나의 머릿속에
물음표였던 한가지 기억
그날 내 눈앞에 펼쳐진 영화 같던 일
우 온몸이 두근대는 느낌
소리도 못 내고
입을 틀어막고
뚫어질 듯 너만 봤어
 
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐
 
어딘가 너의 맘에
느낄 수 없는 곳 있다면
내 모든 맘 담아
너를 온통 흔들 거야
우 느낄 수 있니 지금 이곳
나에게 전했던 그 많은 놀람을
이젠 너에게도 줄게
 
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
 
가릴 순 있어도
숨길 순 있어도
변하진 않나 봐 나의 맘
 
가까이 있어 들리니 말할 게
너의 손 너무도 따듯해
 
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐
 
Добавлено Miley_LovatoMiley_Lovato в пт, 24/05/2019 - 08:17
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

It's You

Always in my mind
The same memory which is a question mark
The day in front of me, the day which was like an unfolding movie
Ooh my whole body feels throbbing
I couldn't emit a sound
I was muzzled and
I looked only at you as though I would bore a hole
 
It must be you; my heart must know it's only you
I talk and make endless gestures
The feeling of just you which is as familiar
as the smell of the rain on a windy day
It must be you
It really must be you
 
Somewhere in your heart
If you say it's something you can't feel
I will bottle up all of my feelings
I will wholly shake you up
Oooh can you feel it here and now?
The many surprising things which were said to me
Now I will give them to you too
 
It must be you; my heart must know it's only you
I talk and make endless gestures
The feeling of just you which is as familiar
As the smell of the rain on a windy day
It must be you
 
Even If I both can cover
And hide it
I guess it can't be changed, my heart
 
It is approaching. You will hear what it is saying
Your hands, your everything are so warm
 
It must be you My heart must know it's you
I talk and make endless gestures
The feeling of just you which is as familiar
as the smell of the rain on a windy day
It must be you
It really must be you
It really must be you
 
Добавлено irmarirmar в ср, 23/10/2019 - 07:09
Комментарий:

This is a group translation, made by the English volunteer team for the subtitles on Viki.com, where the whole drama can be viewed. (I was an English editor in that team)
From Viki Terms of Use:"You shall be solely responsible for your own Subtitle Submissions (including text, subtitles, dubs or other communications or graphics submitted by you and other users and the consequences of posting or publishing them). You retain all of your ownership rights in your Subtitle Submissions."
I also got the permission by the team's Chief Editor who made a great part of these translations.

Источник перевода:
Еще переводы "It's You (너였나 봐)"
Английский irmar
Where Stars Land (OST): Топ 3
Комментарии