✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Iza devet sela
Čuješ li me kako dozivam te rode
Priko devet šuma i velike vode
Po prašnjavom putu ti uz rijeku kreni
Kad zapiva sokol sve si bliže meni
Nemoj ići lijevo na križanju staze
Tu ne ide nitko, svi se zvijeri paze
Nego ajde desno do velike stijene
Gorske će te vile poslati do mene
Daleko, daleko iza devet sela
Daleko sam ja
Gdje su vuci, vile i hajduci
Tamo gdje sam rođen ja
Daleko, daleko iza devet sela
Daleko sam ja
Gdje se zvijezde
Kao ptice gnijezde
Tamo tebe čekam ja
Čuješ li me kako dozivam te rode
Priko devet šuma i velike vode
Budit će nas sunce velikoga sjaja
A u zraku miris moga rodnog kraja
В последний раз исправлено M de Vega в 2018-01-25
Перевод
За девятью сёлами
Слышишь ли, как зову я тебя, родная
Через девять лесов и широкую воду.
По пыльному пути вверх по реке отправляйся,
Когда запоёт сокол, ты всё ближе ко мне.
Не иди налево на перекрёстке путей,
Тут никто не ходит, остерегаясь зверей.
А иди направо до большой скалы,
Лесные феи тебя направят ко мне.
Далеко, далеко, за девятью сёлам,
Далеко я;
Там, где волки, феи и гайдуки,
Там, где я родился.
Далеко, далеко, за девятью сёлам,
Далеко я;
Там, где звёзды
Гнездятся как птицы,
Там тебя жду я.
Слышишь ли, как я зову тебя, родная
Через девять лесов и широкую воду.
Великое сияние солнца нас разбудит,
А в воздухе - запах моего родного края.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
BlackSea4ever | 5 лет 4 месяца |
Добавлено barsiscev в 2018-11-18
✕
Marko Perković: Топ 3
1. | Bojna Čavoglave |
2. | Anica - Kninska kraljica |
3. | Sude mi |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36750 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский
https://www.google.com/imgres?imgurl=http://pivdenukraine.com.ua/wp-cont...