-
J'aime → перевод на Китайский
12 переводовРусский #1+11 more, #2, #3, Английский, Греческий, Иврит, Итальянский, Китайский, Персидский, Польский, Румынский, Финский
✕
Перевод
我喜歡
我喜歡,當風取笑我們時
當它在妳的髮裡嬉戲
當妳假裝自己是芭蕾舞者
用優雅的步划跟隨著它
我喜歡,當妳開開心心地回來時
跳到我身上抱緊我的脖子 1
當妳假裝自己是個小女孩
坐在我的腿上
我喜歡平靜的黃昏
當它默默地降臨2
但我希望能信其有 3
願它能為我倆點燃火花
我喜歡妳那給我信心的手
當我在黑暗中迷失自己
而你的聲音是呢喃
來自希望的源頭
我喜歡,當妳帶有矇矓色彩的眼睛
為我披上了甜蜜的外衣
並且就像在羽毛墊上一樣
讓我把自己額頭貼在妳的心上
- 1. lit. "把自己丟到我的脖子"
- 2. à pas de loup:
安靜地不要發出聲音。
https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_pas_de_loup
http://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/15258/a-pas-de-loup/ - 3. crédule: 耳根子軟, 易受騙
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 3 месяца |
Добавлено Joyce Su в 2020-05-28
✕
Связанное
Salvatore Adamo - Quiero Spanish cover adaptation |
Salvatore Adamo - Amo Italian cover adaptation |
Коллекции с "J'aime"
1. | Songs about ballet |
2. | BlackSea4ever - my fav French songs |
Salvatore Adamo: Топ 3
1. | Tombe la neige |
2. | Inch'Allah |
3. | La nuit |
Idioms from "J'aime"
1. | à pas de loup |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Модератор
Вклад:1746 переводов, 150 транслитераций, 1711 текстов песен, 25 collections, поблагодарили 3089 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 203 пользователям, записал(а) тексты 166 песен по видео, добавил(а) 165 идиом, объяснил(а) 361 идиому, оставил(а) 857 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Китайский, свободно Китайский, Английский, Китайский (Тайваньский диалект), intermediate Французский, beginner Испанский