Главная Главная
Присоединяйтесь к нам
Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Сербский, Боснийский → Željko Samardžić → Javi se → Русский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Javi se

Kad prođu godine, tad sve je nevažno
šta smo, gde smo sad
polete dva srca, al' jedno s oblaka
preživi taj pad
 
Mislio sam biću zauvek
tvoj san i proleće
al' ne zna želja šta je moguće
 
Refren
Javi se, javi mi se kad si u Beogradu
da uz Dunav proslavimo pobedu
tog starog vremena
samo ti i ja, kao nekad
 
Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu
druge stavi ti na listu čekanja
jer mi kad god se sretnemo
uvek stvorimo nova sećanja
 
Po tvome koraku, ja sat još navijam
netačno skroz, jer ti si kasnila uvek
samo nisi na taj poslednji voz
 
Mislio sam biću zauvek
tvoj san i proleće
al' ne zna želja šta je moguće
 
Refren
Javi se, javi mi se kad si u Beogradu
da uz Dunav proslavimo pobedu
tog starog vremena
samo ti i ja, kao nekad
 
Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu
druge stavi ti na listu čekanja
jer mi kad god se sretnemo
uvek stvorimo nova sećanja
 
Sa istog mesta brodić polazi
kažu još ostala su mesta dva
na njemu sreli smo se
prvi put ti i ja
 
Refren
Javi se, javi mi se kad si u Beogradu
da uz Dunav proslavimo pobedu
tog starog vremena
samo ti i ja, kao nekad
 
Samo javi se, javi mi se kad si u Beogradu
druge stavi ti na listu čekanja
jer mi kad god se sretnemo
uvek stvorimo nova sećanja
 
Перевод

Позвони

Когда пройдут годы, тогда всё не важно;
Кто мы, и где мы сейчас.
Полетят два сердца, но одно - с облака,
Переживи это падение.
 
Я думал, что буду всегда
Твоей весной и мечтой;
Но желание не знает, что возможно.
 
ПРИПЕВ:
Позвони, позвони мне, когда будешь в Белграде,
Чтоб у Дуная нам отпраздновать победу
Того старого времени,
Только ты и я, как прежде.
 
Лишь позвони, позвони мне когда будешь
в Белграде,
Других поставь в список ожидающих;
Ведь когда бы мы ни встретились,
Всегда создадим новые воспоминания.
 
По твоему шагу я часы ещё завожу,
Очень неточно, ибо ты всегда опаздывала,
Лишь не опоздала на тот последний поезд.
 
Я думал, что буду всегда
Твоей весной и мечтой;
Но желание не знает, что возможно.
 
(Припев:)
 
С того же места отходит кораблик,
Говорят, что осталось ещё два места;
На нём мы встретились
В первый раз ты и я.
 
(Припев:)
 
✕
Коллекции с "Javi se"
1.Songs about Belgrade
Željko Samardžić: Топ 3
1.A sad adio
2.Mozda
3.9000 metara
Idioms from "Javi se"
1.Ne zna želja sta je moguće
2.poslednji voz
Комментарии
↑↓