-
Je n'ai que mon âme → перевод на Польский
✕
Перевод
Mam tylko moją duszę
Skoro trzeba mówić, skoro trzeba porozmawiać o sobie,
skoro twoje serce już nie płonie jak dawniej,
nawet jeśli miłość, jak sądzę, nie potrzebuje słów…
Jednak skoro trzeba porozmawiać, wysłuchaj mnie.
Mam tylko moją duszę,
by ci mówić o sobie.
Och, jedynie moją duszę,
moją duszę i mój głos,
płomienie tak nikłe
na koniuszkach palców.
Śmieszna to broń,
by mówić o sobie.
Nawet jeśli mówisz, że jestem cząstką ciebie,
że nasza historia podąży za nami krok w krok,
wiem dobrze, że miłość ma swoje prawa;
jeśli trzeba ją ratować, wysłuchaj mnie.
Mam tylko moją duszę,
by ci mówić o sobie.
Och, jedynie moją duszę,
moją duszę i mój głos
i me ciało, które się rozpala
na dźwięk twego głosu.
Jestem po prostu kobietą,
która dyskretnie cię kocha.
Lecz niech Bóg mnie potępi,
jeśli zapomnę swej drogi;
niech życie mnie przeklnie,
jeśli przestaniesz być prawem
i zgaśnie ten płomień,
który płonie dla ciebie.
Mam tylko moją duszę,
by ci mówić o sobie.
Mam tylko moją duszę,
by ci mówić o sobie.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 13 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
La Isabel | 1 год 5 месяцев |
osiris71 | 1 год 5 месяцев |
Metodius | 6 лет 1 месяц |
Lobuś | 6 лет 1 месяц |
Sr. Sermás | 6 лет 1 месяц |
Josemar | 6 лет 1 месяц |
zanzara | 6 лет 1 месяц |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 1 месяц |
vilkacis | 6 лет 1 месяц |
Lobolyrix | 6 лет 1 месяц |
inedito | 6 лет 1 месяц |
mk87 | 6 лет 1 месяц |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Azalia в 2018-03-09
✕
Коллекции с "Je n'ai que mon âme"
1. | France in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2001 |
3. | International stars who took part in the Eurovision Song Contest |
Natasha St-Pier: Топ 3
1. | Tu trouveras |
2. | Je n'ai que mon âme |
3. | Je te souhaite |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Human translation. No cheating.
Роль: Редактор
Вклад:5320 переводов, 521 текст песни, поблагодарили 30501 раз, выполнено 720 запросов помог(ла) 116 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 212 идиом, объяснил(а) 177 идиом, оставил(а) 2876 комментариев
Языки: родной Польский, свободно Английский, advanced Каталанский, Французский, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский