Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский → Jerusalem Symphony Orchestra → Jerusalem of Gold - Land Of Promise → Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Jerusalem of Gold - Land Of Promise

As cool as wine, the wind is sighing
Through silent mountain pines
The evening light is slowly dying
As bells of evening chimes
 
So many songs, so many stories
The rocks in hills recall …
Within your heart resides city
The ancient stones, the wall
 
Jerusalem, Jerusalem, Forever young, forever old
My heart will sing your songs of glory, Jerusalem.
Jerusalem, Jerusalem, O City with a heart of gold
My heart will sing your songs of glory, Jerusalem.
 
Перевод

Jerusalem aus Gold - Das versprochene Land

So kühl wie Wein seufzt der Wind
durch stille Bergkiefern
Das Abendlicht verblasst langsam
Wenn die Nachtglocken läuten
 
So viele Lieder, so viele Geschichten
Dass die Felsen in den Hügeln daran erinnern
In deinem Herzen wohnt die Stadt
Die alte Steine, die Mauer1
 
Jerusalem, Jerusalem, für immer jung, für immer alt
Mein Herz wird deine herrlichen Lieder singen, Jerusalem.
Jerusalem, Jerusalem, Stadt mit goldenem Herzen.
Mein Herz wird deine herrlichen Lieder singen, Jerusalem.
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Комментарии
↑↓