✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
A Jorge Negrete
Para ti, Jorge Negrete
es esta dedicatoria
mexicano y buen jinete
recíbela en tu memoria.
Bien mereces tú la gloria
que tu pueblo te ha ofrendado
tu nombre Jorge Negrete
no podrá ser olvidad
no podrá ser olvidad.
Cantaste un presentimiento
cuando gozabas de gloria
este hermoso pensamiento
que se apuntara en la historia
México lindo y querido
si muero lejos de ti
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.
México lindo y querido
si muero lejos de ti.
El paisaje de tu sierra
ya no escuchara tu voz
no cantaras en la tierra
hoy cantas cerca de Dios
hoy cantas cerca de Dios.
En aquel bello cantar
tu lo habías ya presentido
porque Negrete querido
aunque ya no volverás
diremos que estas dormido
duerme y descansa en paz.
Добавлено citlālicue в 2021-09-08
Перевод
To Jorge Negrete
For you, Jorge Negrete
this is dedicated to you,
fellow Mexican and true horseman,
accept it in your memory.
You are well worthy of the glory
that your people have bestowed upon you,
your name — Jorge Negrete
cannot be forgotten
cannot be forgotten.
You sang with sentiment
when you basked in glory,
these beautiful words
that have been etched into history:
Beautiful and beloved Mexico,
if I should die far from you,
let them say that I am sleeping
and bring me here to you,
let them say that I am sleeping
and bring me here to you.
Beautiful and beloved Mexico,
if I should die far from you.
The landscape of your mountains
will no longer hear your voice,
you won't sing on this earth,
you now sing for the Lord,
you now sing for the Lord.
In that beautiful song
you had already sensed it,
because, dear Negrete;
although you'll never return
we'll say that you're sleeping,
sleep and rest in peace.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Ww Ww | 2 года 7 месяцев |
SpiritOfLight | 2 года 7 месяцев |
Добавлено citlālicue в 2021-09-08
Добавлено в ответ на запрос SpiritOfLight
✕
Коллекции с "A Jorge Negrete"
1. | Songs Paying Homage to Jorge Negrete |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Имя: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Модератор 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Вклад:5573 перевода, 400 транслитераций, 6093 текста песен, 516 collections, поблагодарили 22403 раза, выполнено 807 запросов помог(ла) 325 пользователям, записал(а) тексты 555 песен по видео, добавил(а) 165 идиом, объяснил(а) 227 идиом, оставил(а) 14185 комментариев, добавил(а) 1344 аннотаций
Языки: родной Английский, Испанский, свободно Сефардский (Ладино), advanced Языки коренных народов (Мексика), intermediate Арагонский, Астурийский, Кантабрийский, Каталанский, Датский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Португальский, beginner Голландский, Японский, Науатль, Норвежский, Русский, Сапотекский, Zapotec (Yalálag Zapotec)