-
Joulupuu on rakennettu → перевод на Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Joulupuu on rakennettu
Joulupuu on rakennettu
Joulu on jo ovella
Namusia ripustettu
Ompi kuusen oksilla
Kuusen pienet kynttiläiset
Valaisevat kauniisti
Ympärillä lapsukaiset
Laulelevat sulosti
Kiitos sulle, Jeesuksemme
Kallis vapahtajamme
Kun sä tulit vieraaksemme
Paras joululahjamme
Tullessasi toit sä valon
Lahjat rikkaat, runsahat
Autuuden ja anteeksannon
Kaikki Taivaan tavarat
Anna Jeesus henkes valon
Jälleen loistaa sieluumme
Sytytellä uskon palon
Siunaa Jeesus joulumme
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2016-12-20
Перевод
クリスマスツリーが建てられて
クリスマスツリーが建てられた
クリスマスはもうそこだ
モミの木の枝に
飴玉が掛けられた
もみの木に小さな蝋燭の火が
美しく輝く
周りの子供たちは
可愛げに歌う
感謝します,私たちのイエスよ
親愛なる私たちの救世主よ
あなたが私たちのゲストになったときが
私たちの最高のプレゼントです
あなたが来た時,くださった光
贅沢な多くの贈り物
それは至福と許し
天からの全ての物
イエスよお与えください,あなたの精神の光を
信念の火をともせば
再び私たちの魂は輝く
イエスよ,私たちのクリスマスを祝福してください
✕
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Mikka
Роль: Супер Участник
Вклад:110 переводов, 4 транслитераций, 5 текстов песен, поблагодарили 124 раза, выполнено 2 запроса помог(ла) 1 пользователю, оставил(а) 3 комментария
Языки: родной Венгерский, свободно Монгольский, Китайский, Японский, intermediate Русский, beginner Арабский, Удмуртский, Карельский, Финский, Корейский
題名は題名らしくなるように翻訳しました。
Ompi..."on"と同義。置き換えたもの。
kuusen(単属格)=kuusi...数詞の6と間違えられがちですが,ここではトウヒの木のことを指します。