Реклама

Joutsenlaulu (перевод на Русский)

  • Исполнитель:
  • Песня: Joutsenlaulu 9 переводов
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, Венгерский, Русский, Французский, Хорватский, Шведский
перевод на РусскийРусский
A A

Лебединая песня

Снова видишь детишек
играющих под окнами во дворе,
Ты снова на своем месте у окна, снова у окна,
В мыслях летаешь в прошлом.
Ты ежедневно во власти этих воспоминаний.
 
И Лебединой песне они снова ищут певца, снова ищут певца.
 
Когда этот миг, от рождения до смерти, отразится на веках,
Одни поверят в Бога, другие - в Сатану,
в кого угодно,
Но только не в этот мир.
 
Однажды ты тоже нашла ее,
Любовь прошлого пятидесятилетия.
Тебе было легко быть счастливой, быть счастливой.
 
Что теперь делать со своими инстинктами,
Когда птенцы покинули гнездо.
И уже пожелтевшие фотографии,
Ты рассматриваешь снова и снова.
 
Тебе не нужна моя жалость,она не сможет боль притупить.
Эта боль пишет эту песню.
Эта боль схватит кого угодно.Эта боль не отпускает.
 
Я вижу твою траурную вуаль, она 5 лет назад обрела дыхание.
Лебединая песня тогда заставила тебя плакать, заставила плакать.
Ты бы хотела быть как когда -то, покрытой белой вуалью.
 
Уже давно позабыто то время, так же как и ты.
 
Я бы хотел попытаться и удержаться на поверхности,
Когда вижу реку выходящую из берегов, когда реку вижу.
 
Те женщины в маркетах с тележками, и мужчины в барах,
Мечтают о фонтане молодости, а боль слабеет, но все равно,
Еще на минуту смерть стала ближе, не испарится боль никогда.
 
Эта боль пишет эту песню, эта боль не отпускает.
Кого угодно, эта боль схватит кого захочет.
 
Добавлено Irina KikhtenkoIrina Kikhtenko в пт, 03/07/2015 - 13:33
ФинскийФинский

Joutsenlaulu

Комментарии