Реклама

Juontoharjoitukset (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Krista Siegfrids (Kristin Siegfrids)
  • Приглашенный артист: Roope Salminen
  • Песня: Juontoharjoitukset 4 перевода
  • Переводы: Английский, Французский, Шведский, Эстонский
  • Запросы: Итальянский, Норвежский
Финский

Juontoharjoitukset

Maailmassa on monta konfliktii, mutt myös yks asia joka yhdistää meit kaikkia:
Euroviisut
 
Anna mä
Juonnan sut sisään, juonna mut ulos
Juonna sisään, juonna mut ulos
 
Hei tyttö
Juonna mut sisään, juonna mut ulos
Oot mun naaras, mä oon sun uros
 
Oot mun uros, uros,uros, beibeee
Mullei oo ollu ikinä noin upeeta kollegaa
Ai kiitti Roope
Et oo ehkä koskaan juontanu yhtään ohjelmaa
En...
 
Ja jotkut puhuu ikävii sun suorituksist mitä siit
Hei frendit ties kertoo, ett tykkäät pitää mikist kii
 
Kielihommist dissaus on lapsellista
Mä meen ding dong sun aksentista
Omituinen honkkeli ja ADHD - Krista ja Roope!!
 
Laita silmät kii
Kun kosket mua mä alan moduloimaan
Laita mut soimaan
 
Tartun sun mikkiin
Voidaan yhdes maailma paremmaksi hoivaa
Gay-äänil voittaa, voittaa
 
Juonna sisään, juonna mut ulos
Oot mun naaras mä on sun uros
Oot mun uros, uros beibee
 
Laita silmät kii
Kun kosket mua mä alan moduloimaan
Laita mut soimaan, soimaan
Babe!
 
Добавлено vainelämäävainelämää в сб, 20/02/2016 - 00:23
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Hosting rehearsals

There are many conflicts in the world but there's also one thing that brings us all together:
Eurovision
 
Let me
Host* you in, host me out
Host in, host out
 
Hey girl
Host me in, host me out
You're my female, I'm your male
 
You're my male, male, male, baby
 
I've never had such an awesome colleague
 
Oh thanks Roope
 
You've probably never hosted any programs
 
No I haven't...
 
And some people talk bad about your performances but whatever
Hey the friends knew you like to hold the mic
 
Dissing because of language things is childish
I go ding dong for your accent
A weird lanky and an ADHD - Krista and Roope!!
 
Close your eyes
When you touch me I start modulating
Make me ring
 
I grab your mic
Together we can fix the world a better place
One wins with gay votes
 
Host me in, host me out
You're my female I'm your male
You're my male, male baby
 
Close your eyes
When you touch me I start modulating
Make me ring, ring
Babe!
 
Добавлено MagpieOrCrowMagpieOrCrow в чт, 25/02/2016 - 12:35
Добавлено в ответ на запрос vainelämäävainelämää
Комментарий:

*There's a world play: "juontaa" can in some occassions also be translated as "lead". So according to the video and some lyrical choices, this song has a bit indecent meaning too.

Еще переводы "Juontoharjoitukset"
Английский MagpieOrCrow
Krista Siegfrids: Топ 3
Комментарии