Реклама

Just Desserts (перевод на Сербский)

  • Исполнитель: Marina (Marina Lambrini Diamandis)
  • Приглашенный артист: Charli XCX
  • Песня: Just Desserts 9 переводов
  • Переводы: Греческий, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Сербский, Турецкий, Финский, Французский
перевод на СербскийСербский
A A

Dezert

Teško je kada ti srce nije od plastike i slomi se
Namamio si me zvezdama od cimeta
Jer si imao tako tako gorak ukus, ali to gorko bilo je slatko
Ja sam princeza neuzvraćenih ljubavi i ti hraniš se mnome
Dala sam ti previše, previše da me dodiruješ
To je kao udarac teškog gvožđa rukavicama od somota
Bio si uspavanka, imao me zaslepljenu
Ali ja se smejem sada jer ti si taj koji je ostavljen
Vidim, sada plačeš
 
Sada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
 
Sada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Odjednom si odlučio da kucneš u drvo
Probudi ceo komšiluk
Reci svima kako nisam dobra
Karma je stigla, kao što sam i znala da hoće
kao što sam i znala da hoće, i osećaj je predobar
kada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Da dušo, znam da boli
Kada dobijaš samo zasluženi dezert
 
Srce se slama jako
Jače od svetlucavog automobila
Jače od življenja brzog života
Jače od raspadanja i sagorevanja
Nadam se da si naučio lekciju
Ostali bi uvek rekli da sam ja devojka u haosu
Otkad si ti umešao prste
u moj savršen svet
Okrenuo si me naopačke
Ali sada jasno vidim
Da si ti dečko u haosu
Plakaćeš ove suze godinama
Pogledaj u ogledalo, dušo
 
Sada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Odjednom si odlučio da kucneš u drvo
Probudi ceo komšiluk
Reci svima kako nisam dobra
Karma je stigla, kao što sam i znala da hoće
kao što sam i znala da hoće, i osećaj je predobar
kada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Da dušo, znam da boli
Kada dobijaš samo zasluženi dezert
 
Drago mi je da si se raspao i izgoreo
Momci poput tebe nikada ne nauče, nikada ne nauče
Dušo, osveta je slatka
Kada se igram tvojim srcem iznova i iznova
 
Sada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Odjednom si odlučio da kucneš u drvo
Probudi ceo komšiluk
Reci svima kako nisam dobra
Karma je stigla, kao što sam i znala da hoće
kao što sam i znala da hoće, i osećaj je predobar
kada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Sada ćeš se osećati onako kako sam se ja zbog tebe osećala
Karma je stigla
kao što sam i znala da hoće
kao što sam i znala da hoće
 
Добавлено she wore blue velvetshe wore blue velvet в пт, 24/07/2015 - 02:11
АнглийскийАнглийский

Just Desserts

Комментарии
FaryFary    ср, 28/12/2016 - 15:29

The third verse has been edited a bit so could you check does your translation match it?