LT → Испанский, Английский, Корейский → Tangled: The Series (OST) → Der Moment [If I Could Take That Moment Back] → Английский
-
Der Moment [If I Could Take That Moment Back] → перевод на Английский
3 переводаАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Der Moment [If I Could Take That Moment Back]
Rapunzel: Ich ließ ihn ganz einfach geh'n
Warum hab' ich's nicht gewagt?
Warum sagte ich nicht offen
Was ich fühle, ließ ihn hoffen
Nun wird er mich nie versteh'n
Warum war ich so verzagt?
Plötzlich war er fort, hätt' ich ein Wort,
Ein einziges gesagt
Käm' der Moment nochmal zurück
Könnte ich ihn noch einmal seh'n
Dann würd' ich zeigen, was ich fühl'
Nun wird's nie gescheh'n
Eugene: Hätt' ich sie nicht so bedrängt
Wär' ich wohl noch froh und frei
Ich wollt' alles für sie tun, doch nun
Ist es damit wohl vorbei
Rapunzel: Käm' der Moment nochmal zurück
Eugene: Könnt' ich die Uhren rückwärts dreh'n
Eugene & Rapunzel: Hätten wir eine zweite Chance
Wär' das wunderschön
Rapunzel: Ja, der Moment war da
Doch ich ließ ihn vergeh'n
Eugene: Käm' doch der Moment zurück
Добавлено altermetax в 2018-10-12
В последний раз исправлено Fary в 2019-04-20
Перевод
That moment
Rapunzel: I simply let him go
Why didn't I take the risk?
Why didn't I say openly
What I felt, I let him hope
Now he'll never understand me
Why have I been so dejected?
He suddenly was away, if only I had said a word,
Just a single word
If that moment came back again
If I could see him once more
Then I'd show what I feel
Now it will never happen
Eugene: If I hadn't pestered her
I'd probably still be happy and free
I'd do anything for her, but now
I guess it's over with that
Rapunzel: If that moment came back again
Eugene: If I could turn back time
Eugene & Rapunzel: If we had a second chance
It would be wonderful
Rapunzel: Yes, the moment was there
But I let it pass by
Eugene: If that moment came back
✕
Tangled: The Series (OST): Топ 3
1. | Ready As I'll Ever Be |
2. | Moon Incantation |
3. | Decaying Incantation |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Translating is like coding
Имя: Mattia
Роль: Модератор
Вклад:2012 переводов, 639 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 9875 раз, выполнено 1215 запросов помог(ла) 374 пользователям, записал(а) тексты 254 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 3205 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Домашняя страница: moffa.xyz
Языки: родной Итальянский, свободно Английский, advanced Немецкий
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.