✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Көктем Вальсі
Көк жібек жамылып
Бәйшешек тағынып келді көктем
Жұпардай самалы
Тербетіп даланы сүйді беттен
Жан-жағың жыр тамаша
Тояр ма көз қараса
Торғын көк – тұңғиық
Тұр ғой нұр құйып
Ән шырқашы, жан қалқа-ау
Армысың көктем
Аңсадық көптен
Аңсады тау да дала да
Тамылжы, арала
Гүл бол да жайна
Бұлбұл боп сайра
Толтыр да бақыт жүрекке
Сайра да жайна
Проходит весна
По аллеям зелёным
Шумит листвой
Как радостно быть
Молодым и влюблённым
Друзья, весной
Весною нельзя грустить
Нельзя одному бродить
Хороший, любимый
Верный товарищ
Рядом с тобой должен быть
Ты пришла, весна
И чудес полна
Ты идёшь по всем дорогам
По степям, по горам
Улыбнёшься ты
Расцветут сады
И в сердцах стучат сильнее
И смелей мечты
Армысың көктем
Аңсадық көптен
Аңсады тау да дала да
Тамылжы, арала
Гүл бол да жайна
Бұлбұл боп сайра
Толтыр да бақыт жүрекке
Сайра да жайна
Добавлено Mete Eroğlu в 2018-08-27
Перевод
Bahar Valsi
Mavi ipeğe bürünüp
Kardelen takınıp geldi bahar
Misk gibi esintisi
Sarıp etrafı sevdi yanaklardan
Etrafındaki şarkı harika
Doyar mı göz bakmaya
Durgun gök uçsuz bucaksız
Nur saçıp duruver
Şarkı söyle, biriciğim
Hoş geldin bahar
Özledik bayağıdır
Özledi dağ da bozkır da
Geri dön, ilerle
Çiçek olup parla
Bülbül olup şakı
Doldur da neşe yüreğe
Şakı ve parla
Bahar geçiyor
Yeşil patikalardan
Yapraklar hışırdıyor
Nasıl da neşeliler
Genç ve sevgi dolu
Dostlar baharda
Baharda üzgün olunmamalı
Yalnız gezilmemeli
Hoş, sevgi dolu
Dürüst arkadaşlıklar
Senin de yanında olmalı
Sen geldin, bahar
Ve mucize dolusun
Bütün yollardan geç
Bozkırdan, dağlardan
Sen gülümse
Bahçeler çiçek açsın
Ve kalplerdeki atışlar güçlensin
Ve güçlensin hayaller
Hoş geldin bahar
Özledik bayağıdır
Özledi dağ da bozkır da
Geri dön, ilerle
Çiçek olup parla
Bülbül olup şakı
Doldur da neşe yüreğe
Şakı ve parla
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 5 лет 4 месяца |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Mete Eroğlu в 2018-08-27
✕
Помогите перевести "Көктем Вальсі"
KeshYou: Топ 3
1. | Қазақ қыздары (Qazaq qyzdary) |
2. | Рухты ару (Rýhty arý) |
3. | Көктем Вальсі (Kóktem Valsi) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Эксперт
Вклад:234 перевода, 48 транслитераций, 149 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 1057 раз, выполнено 55 запросов помог(ла) 43 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 226 комментариев, добавил(а) 13 аннотаций
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, intermediate Казахский, beginner Арабский, Корейский