✕
Оригинальный текст
Кафански факултет
Хееееј!
Јој, види шта ми ради
шта ми ради овај мали
мрак на очи ми пада
док га љубим
Јој види што је лепо
што је лепо док ме гледа
разум губим и хоћу да полудим
Рефрен
Ем леп је, ем је паметан
то многима зна да смета
кажу ми припази се дечко има
три кафанска факултета
Ем леп је, ем је паметан
а овакве такве воле
а то што се кафане тиче
у исте смо ишли школе
Хееееј!
Јој Боже, како ломи
како ломи, све се тресе
није лако срцу да поднесе
Јој, кад ми шапне
кад ми само шапне слатке речи
то је отров, отров што ме лечи
Рефрен
Ем леп је, ем је паметан
то многима зна да смета
кажу ми припази се дечко има
три кафанска факултета
Ем леп је, ем је паметан
а овакве такве воле
а то што се кафане тиче
у исте смо ишли школе
Кога брига шта волим и желим
своје жеље са њим ћу да делим
к'о на луди камен да сам стала
њему срце и живот сам дала
Рефрен
Ем леп је, ем је паметан
то многима зна да смета
кажу ми припази се дечко има
три кафанска факултета
Ем леп је, ем је паметан
а овакве такве воле
а то што се кафане тиче
у исте смо ишли школе
Добавлено 
Milo Aradinovic в 2016-06-07
Milo Aradinovic в 2016-06-07Перевод
Bar Studium
Heeeey!
Uf, sieh nur was er mir antut
was dieser Kleine mir nur antut
Dunkelheit fällt auf meine Augen
bis ich ihn küsse
Uf, sieh nur wie schönes ist
wie schön es ist bis er mich anschaut
ich verliere meine Verstand und werde wahnsinning
Refrain
Er ist schön, er ist schlau
das kann viele Leute stören
sie sagen mir pass auf dich auf der Junge
hat drei Bar Studien absolviert*
Er ist schön, er ist schlau
uns solche wie ich lieben solche wie ihn
und das was die Bar angeht
sind wir ins die gleiche Schule gegangen
Heeeey!
Uf Gott, wie er erschüttert
er erschüttert, alles wackelt
es fällt meinem Herz nicht leicht es zu ertragen
Uf, wenn er mir zuflüster
wenn er mir nur diesen süßen Worte zuflüstert
ist das Gift, Gift welches mit heilt
Refrain
Er ist schön, er ist schlau
das kann viele Leute stören
sie sagen mir pass auf dich auf der Junge
hat drei Bar Studien absolviert*
Er ist schön, er ist schlau
uns solche wie ich lieben solche wie ihn
und das was die Bar angeht
sind wir ins die gleiche Schule gegangen
Was geht es die anderen an was ich liebe und möchte
meine Wünsche werde ich mit ihm teilen
es scheint als ob ich auf einen verrückten Stein gestiegen bin*
Refrain
Er ist schön, er ist schlau
das kann viele Leute stören
sie sagen mir pass auf dich auf der Junge
hat drei Bar Studien absolviert*
Er ist schön, er ist schlau
uns solche wie ich lieben solche wie ihn
und das was die Bar angeht
sind wir ins die gleiche Schule gegangen
✕
Idioms from "Кафански факултет"
| 1. | Pass auf dich auf! |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
*das heißt (wie im Titel) das der Junge über den sie singt 3 Bar Studien hat, im Sinne von er kennt sich gut damit aus Frauen in der Bar aufzureisen
*verrückter Stein ist bei uns ein Sprichwort welches heißt wenn du auf einen verrückten Stein trittst bist du sowas wie, du hast den Wunsch zu heiraten. Heißt also sie fühlt sich bereit den Mach mit den drei Bar Studien zu heiraten was ja schlecht ist für sie