Kali - Kakva sam luda (Каква съм луда) (перевод на Испанский)

Болгарский

Kakva sam luda (Каква съм луда)

Припев:
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш мен!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Във филма ми те вкарах може би,
дето след 12 дават го, нали?
Входната врата я счупи цялата
само да си с мене, с мене веднага!
Не искам изпочупен ти да си!
В очите ми щом паднеш, ще боли!
Sorry, ако hard ти идвам,
но нали ти си ме обичаш!
Хайде, кажи си!
 
Припев:
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Във Фейса днес на линия не си,
но за мене си ти винаги, нали?
Черпя по едно и питаш ли защо -
пичът най-голям е в моето легло!
Червилото успешно триеш ми,
не спиралата - тя здраво си стои!
Моето момче направо в топа е -
яко ми е с теб, с теб навсякъде!
 
Припев: (x2)
Искаш ли в тебе да повярвам?
Каквото имам да ти го давам?
Мъжката с мен или я караш,
или директно ти ме забравяш!
Каква съм луда!
Такава друга дали познаваш - не, не!
Ако с теб съм си жив на косъм,
но се спасяваш!
 
Добавлено Felicity в пт, 09/06/2017 - 18:55
В последний раз исправлено CherryCrush в сб, 22/07/2017 - 14:34
Выровнить абзацы
перевод на Испанский

Qué tan loca estoy

Coro:
¿(Acaso) quieres que crea en ti,
Para darte todo lo que tengo?
¡O te comportas, conmigo, como un hombre,
O deberías olvidarte de mí, inmediatamente!
¡Qué tan loca estoy (yo)!
¿(Acaso) conoces a alguien como yo?: ¡No, no!
Si estoy contigo, apenas estás vivo;
¡Pero, sobrevives (al final)!
 
Quizás, te puse en mi propia película
Aquella que pasa (por televisión) después de medianoche, ¿Verdad?
(Donde, en ella, tu) Habías roto la puerta principal
Sólo para estar conmigo, ¡Conmigo, de inmediato!
¡No quiero que te lastimes!
Si caes en mis ojos, ¡Estos te harán doler!
Lo siento, si soy demasiado dura para ti
¡Pero (aún así) me amas, cierto!
¡Vamos, dime!
 
Coro:
¿(Acaso) quieres que crea en ti,
Para darte todo lo que tengo?
¡O te comportas, conmigo, como un hombre,
O deberías olvidarte de mí, inmediatamente!
¡Qué tan loca estoy (yo)!
¿(Acaso) conoces a alguien como yo?: ¡No, no!
Si estoy contigo, apenas estás vivo;
¡Pero, sobrevives (al final)!
 
Tu no estás activo en Facebook, hoy
Pero siempre estás disponible para mí, ¿No es así?
Te compro una bebida (alcohol), y si preguntas por qué (hago eso)
(Te respondo que) El tipo más genial (tu) está en mi cama
Borraste el lápiz labial (que estaba en mis labios), con éxito
Y no mi máscara*: ¡Esta se mantiene bien!
Mi chico es el mejor (de todos)
¡Me siento genial contigo, contigo en todas partes!
 
Coro: (x2)
¿(Acaso) quieres que crea en ti,
Para darte todo lo que tengo?
¡O te comportas, conmigo, como un hombre,
O deberías olvidarte de mí, inmediatamente!
¡Qué tan loca estoy (yo)!
¿(Acaso) conoces a alguien como yo?: ¡No, no!
Si estoy contigo, apenas estás vivo;
¡Pero, sobrevives (al final)!
 
Добавлено PeruvianCat в ср, 14/03/2018 - 16:05
В последний раз исправлено PeruvianCat в сб, 24/03/2018 - 02:58
Комментарий:

(*) Personalidad oculta

Idioms from "Kakva sam luda ..."
Смотрите также
Комментарии