Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Греческий → Nikos Oikonomopoulos → Καλή καρδιά → Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Καλή καρδιά

Εσύ ήσουν της ζωής η νοσταλγία
και εγώ στιγμές μαζί σου νοσταλγώ,
μα έχω ξαναδεί την ιστορία
για αυτό λοιπόν κακία δεν κρατώ.
 
Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
κοίτα που δεν μας βγήκε τελικά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά.
 
Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά
τι κρίμα που μας ήρθανε στραβά
ειλικρινά πονάει η μοναξιά
μα εσύ να σαι καλά... εσύ να σαι καλά...
 
Φοβάμαι την στιγμή που θα σε φέρει
μπροστά μου και τυχαία θα σε δω,
αλήθεια τι θα νοιώσουμε ποιος ξέρει
και αν νιώσουμε και πάλι θα σου πω.
 
Καλή καρδιά αγάπη μου γλυκιά ...
 
Перевод

Leichten Herzens

Die Bilanz des Lebens ist die Nostalgie,
Ich habe Sehnsucht nach Dir!
Ich gehe wieder durchs Leben
und nichts Böses denke ich!
 
Leichten Herzens, meine Liebe,
Mussten wir uns verabschieden!
Meine Einsamkeit ist übel
Ich wünsch' Dir aber alles Gute!
 
Meine Liebe, leichten Herzens
sehe ich ein, dass daraus nichts wird!
Meine Einsamkeit bereitet mir Schmerzen,
Ich wünsche Dir alles Gute... für immer!
 
Mir macht unsere mögliche Begegnung Angst,
Wenn ich Dich plötzlich vor mir sehen werde!
Unsere echten Gefühle kennt man nicht
Ich werde sagen, ich empfinde für Dich!
 
Leichten Herzens, meine Liebe...
 
Помогите перевести "Καλή καρδιά"
Греческий → Шведский Kasia19160
Коллекции с "Καλή καρδιά"
1.Songs with heart and about heart
Nikos Oikonomopoulos: Топ 3
1.Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)
2.Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo)
3.Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí)
Idioms from "Καλή καρδιά"
1.leichten Herzens
2.Τι κρίμα
Комментарии
fotis_fatihfotis_fatih    вт, 31/03/2015 - 23:10

Womit übersetzt du denn die Lieder? Die Übersetzung ist leider komplett falsch, sei es inhaltlich als auch sprachlich ...

↑↓