Реклама

Kapia alli | Kάποια Άλλη (перевод на Венгерский)

  • Исполнитель: Stella Kalli (Στέλλα Καλλή)
  • Песня: Kapia alli | Kάποια Άλλη 2 перевода
  • Переводы: Английский, Венгерский

Kapia alli | Kάποια Άλλη

Μέσα σε λόγια και καπνό
Πάλι για χάρη σου βυθίζομαι
Χάνω και γη και ουρανό
Όταν επάνω σου στηρίζομαι
 
Η λογική απόψε θύμωσε
Με το συναισθημάτισμό μου
Και όλο το θάρρος μου ξεκλείδωσε
Για να κοιτάξω το καλό μου
 
Δεν θα δώσω στην καρδιά σου
Άλλα δικαιώματα
Και ας μην ξαναβρεθούνε
Τα δικά μας σώματα
Ως εδώ δε συνεχίζω
Από λόγια ξέμεινα
Δεν θα με αναγνωρίσεις
Κάποια άλλη έγινα
 
Άλλο για μας δεν προσπαθώ
Τον χαρακτήρα σου τον έμαθα
Άλλο δεν θα ξαναντυθώ
Με της αγάπης σου τα ψέμματα
Και η λογική απόψε θύμωσε
Με το συναισθημάτισμό μου
Και όλο το θάρρος μου ξεκλείδωσε
Για να κοιτάξω το καλό μου
 
Δεν θα δώσω στην καρδιά σου άλλα δικαιώματα
και ας μην ξαναβρεθούνε τα δικά μας σώματα
ως εδώ δε συνεχίζω
απο λόγια ξέμεινα
δεν θα με αναγνωρίσεις
κάποια άλλη έγινα
 
Добавлено BalkanskiKidsBalkanskiKids в ср, 16/03/2016 - 18:05
перевод на ВенгерскийВенгерский
Выровнить абзацы

Valaki más

A Te kedvedért újra megfulladok
A szavak és a füst tengerén
Elveszítek magam körül földet, eget, csillagot
Miközben Rajtad, s Melletted élek én
De e hatalmas őrületben
melyet az érzések teremtnek
nem tudok magamról, s bátor lettem:
már tudom, mi kell, s mi lesz, mit elfelejtek...
 
Nem lehet, hogy többé a szívünk
egyazon úton haladjon tovább
még ha úgy is akarná testünk,
jobb, ha... nem is látjuk egymást!
Ennyi volt! Tovább nem is folytatom
mást amúgy sem mondanék Neked
Eztán felismerni sem tudsz, változom:
a jövőben valaki egészen más leszek!
 
Nincs többé látszat, nincs több próbálkozás
Hisz ismerlek már jól, tudom, milyen is vagy!
Nincs több átverés, látszat vagy öncsalás,
hisz hazugság volt minden szerelmetes szavad!
 
Спасибо!
Добавлено helle.maximilianhelle.maximilian в чт, 21/04/2016 - 15:53
Еще переводы "Kapia alli | Kάποια ..."
Венгерский helle.maximilian
Комментарии