LT → Турецкий, Азербайджанский, Турецкий (Анатолийские диалекты) → Ahmet Kaya → Karanlıkta → Русский
✕
Русский
Перевод
Оригинал
В темноте
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Турецкий)
Тогда, когда вечер наступит и темнеет вокруг,
Когда дозорные обходят шаг за шагом,
И когда я увижу отцветшие розы в снегах,
Мне хочется обнимать ветки, и поцеловать их.
Будто с неба не снег, а кровь падает,
Будто под снегом ребенку холодно - он плачет,
Он на меня мокрыми глазами смотрит,
А мне хочется его слезы выпить.
Вот и тогда, когда темнеет вокруг,
Когда дозорные обходят шаг за шагом,
Когда моя возлубленная спит, а я снова стою у окна -
Мне хочется увидеть восходящее солнце.
| Спасибо! ❤ Благодарности: 3 |
| Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку |
Добавлено
vodkapivo в 2014-03-12
vodkapivo в 2014-03-12Добавлено в ответ на запрос
zaza77
zaza77 Комментарий:
Nadejus' pomozhet.
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
vodkapivo
Имя: hüseyin avni dağlı
Гуру -rakiuzo-
Вклад:
- 1043 перевода
- 167 текстов песен
- поблагодарили 8347 раз
- выполнено 252 запроса помог(ла) 152 пользователям
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 2 идиомы
- оставил(а) 867 комментариев
- added 11 artists
Языки:
- родной: Турецкий
- свободно
- Английский
- Русский
- Узбекский
- advanced: Турецкий
- intermediate
- Английский
- Русский
- Узбекский
- beginner: Украинский
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.