✕
Оригинальный текст
Katarynka Pana Bolesława Prusa
Gdzie jesteście, katarynki pana Bolesława?
Gdzie jesteście, katarynki? Kocha was Warszawa!
Ustawiłyście się codziennie przez Królewski Trakt,
Pan Prus słuchał katarynek, one grały tak:
"My jesteśmy staroświeckie katarynka z katarynką,
Na Zapiecku, Świętojańskiej, na Podwalu i na Rynku!"
Katarynki z papugami w piórach, niby tęcze!
Wyciągały wróżby, losy - łzy, innym szczęście!
Katarynki z papugami, bo to mądry ptak,
Wróćcie znowu do Warszawy i zagrajcie tak:
"My jesteśmy staroświeckie katarynka z katarynką,
Na Zapiecku, Świętojańskiej, na Podwalu i na Rynku!"
...Katarynka katarynce tu otwiera swoje serce -
Każda z nas jest zakochana w swej melodii, w swej piosence!
Перевод
Катеринка пана Болеслава Пруса
Де ви, де ви, катеринки пана Болеслава?
Де ви, де ви, катеринки, любить вас Варшава!
Ви колись заполоняли Королівський Тракт,
Слухав пан Прус катеринок, й грали вони так:
"Ми є ладні катеринки, старосвітські катеринки,
На Запічку, Святоянській, на Подвалі і на Ринку!"
А на кришці веселковий ворожить папуга:
Витягає кому щастя, а кому і тугу!
А папуга зверху сидить, бо то мудрий птах,
Повертайте, катеринки, та й зайграйте так:
"Ми є ладні катеринки, старосвітські катеринки,
На Запічку, Святоянській, на Подвалі і на Ринку!"
...Таємницю катеринка іншій відкриває -
Кожна з нас ту пісню любить, що сама співає!
Alexander LaskavtsevПомогите перевести "Katarynka Pana ..."
Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev