-
Kazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym) → перевод на Немецкий
56 переводовРусский #1+55 more, #2, #3, Азербайджанский #1, #2, Английский, Арабский, Башкирский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Каракалпакский, Китайский #1, #2, #3, Корейский, Кыргызский, Литовский, МФА, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский, Португальский, Румынский, Таджикский, Татарский, Тонга, Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Турецкий #1, #2, Туркменский, Узбекский, Украинский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский #1, #2, Чешский, Шведский, Эсперанто, Якутский (Саха), Японский #1, #2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Kazakhstani National Anthem - Менің Қазақстаным (Meniń Qazaqstanym)
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны -
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой,
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
[Қайырмасы:]
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
[Қайырмасы] x 2
Добавлено SilentRebel83 в 2012-11-03
В последний раз исправлено amateur в 2019-02-22
Перевод
Mein Kasachstan
Im Himmel die goldene Sonne,
Im Feld die goldenen Körner,
Ein Epos des Heldenmuts -
So ist mein Land!
Seit Jahrhunderten
Sind wir heldenkühn,
Wir sind stolz und stark
Mein kasachisches Volk!
Refrain:
Oh du mein Land, oh du mein Land,
Ich bin die von dir gezogene Blume,
Ich bin das auf deinen Lippen klingende Lied, oh Land!
Meine Heimat ist mein Kasachstan!
Wir haben ein weites Land,
Und der Weg in die Zukunft ist frei.
Unser Volk ist vereint,
Unser Land – unabhängig.
Neuen Zeiten begegnet es
Wie dem alten Freund.
Das Land unseres Glücks,
Ist dieses Land hier!
Refrain (zweimal)
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Nikifuros L в 2021-12-08
Источник перевода:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Meni%C5%84_Qazaqstanym
✕
Помогите перевести "Kazakhstani National..."
Коллекции с "Kazakhstani National..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии