-
קזנובה (דודה טובה) → перевод на Английский
✕
Перевод
Kazanova (Good Aunt)
I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, "Tzakhi, what about the wedding?"
I tell her, "Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough."
Everyone tells me, "Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here"
I say, "Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break."
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
Good aunt, Good good aunt
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
Good aunt, Good good aunt
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 4 раз
Добавлено onamonapia в 2018-03-14
Добавлено в ответ на запрос Enjovher
✕
Eve and Lear: Топ 3
1. | רבי נחמן (Rabbi Nachman) |
2. | מכתוב (Maktub) |
3. | سلام | סאלאם (Salam) |
Idioms from "קזנובה (דודה טובה)"
1. | לחיים |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
onamonapia
Роль: Участник
Вклад:18 переводов, 25 транслитераций, 11 текстов песен, поблагодарили 107 раз, выполнено 36 запросов помог(ла) 23 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 7 комментариев
Языки: родной Английский, intermediate Иврит, beginner Казахский, Русский, Украинский