Холодный сон (Kholodnyy son) (перевод на Английский)

Холодный сон

(1 куплет)
Между нами тьма и мрак
Не верил я, что тебе не нужен
Но все вдруг повернулось так
Стала жизнь холодной стужей
Зачем ушла мне не сказав
забрав с собою моё сердце?
В холодном, дико сером сне
теперь мне больше не согреться
 
(Припев)
Холодный сон - в нём я и ты
Меня пьянит твой поцелуй
Мои разбитые мечты
Стекают слезы по лицу
Мне никогда не быть с тобой
Лишь только на мгновение тут
В холодном сне с тобой живу
Ну а когда проснусь - умру
 
(второй куплет)
Если хочешь - стань петлёй
И посильней обхвати моё горло
Мне хоть так бы обняться с тобой
Будем вместе до самого морга
Ведь я и так давно не жив
Давно я умер в жутких ломках
Когда тебя употребив
Убил себя я став влюблённым
 
(бридж)
Ты опять пришла ко мне
Во сне и вновь одурманив сладко
Ведь хотел быть ближе к тебе
Но мой сон все решил иначе
Как мне тебя вернуть?Скажи
Приди ко мне хоть на мгновение
И в миг печали б все ушли
Но ты со мной лишь в сновидениях
 
Добавлено tornadobubbletornadobubble в ср, 27/10/2021 - 07:50
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Cold dream

(1 verse)
Darkness between us
I didn't believe, that you didn't need me
But everything turned around
Life became a chilly cold
Why did you leave without telling me
taking my heart with you?
In a cold, extremely gray dream
I will no longer be able to get warm.
 
(Chorus)
A cold dream - in it, you and I
Your kiss makes me drunk
My shattered dreams
Tears running down my face
I can never be with you
Only for a moment, here
Living with you in a cold dream
And when I wake up - I will die.
 
(2 Verse)
If you want to - become a noose
And squeeze my throat harder
I would hug you even like this
We'll be together until the morgue
Because I have been dead for a long time
I died long ago
When i ingested you
I killed myself by falling in love
 
(Bridge)
You came back to me again
In a dream, intoxicating me once again
I wanted to be closer and closer to you
But my dream decided otherwise
How can I get you back? Tell me
Come back, only if just for a moment
All my sadness would be gone
But you are with me only in my dreams
 
Спасибо!
Добавлено Marianna2121Marianna2121 в пт, 29/10/2021 - 00:17
Добавлено в ответ на запрос tornadobubbletornadobubble
Комментарии
Read about music throughout history