Реклама

kill time

Добавлено ϕιλομαθής в вт, 28/08/2018 - 12:59

Идиоматический перевод "kill time"

Греческий
σκοτώνω την ώρα μου
Толкования:
Немецкий
sich die Zeit um die Ohren schlagen
Толкования:
Немецкий
die Zeit totschlagen
Толкования:
Турецкий
zaman öldürmek
Толкования:

Meanings of "kill time"

Английский

to do something that keeps you busy while you are waiting for something else to happen

My flight was delayed, so I killed an hour nursing a drink at the bar.

растолковано ϕιλομαθήςϕιλομαθής, вт, 28/08/2018 - 12:59
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
Русский

заниматься пустой тратой времени, бесполезным занятием; убивать время (в ожидании чего-л.)

растолковано St. SolSt. Sol, вт, 28/08/2018 - 13:33
Explained by St. SolSt. Sol
Турецкий

Herhangi bir şeyin gerçekleşmesini (veya olmasını) beklerken, zaman geçirmek adına gerçekleştiren eylemler için kullanılmaktadır.

растолковано Гость, вт, 28/08/2018 - 21:53
Explained by Гость

"kill time" в текстах

Cairokee - The Dinosaur

I channel-hop
To kill time and boredom
The same deception, the same corruption,

La Femme - S.S.D

As you think about death
You go from love to hate
So to kill time
You fall asleep and when you wake up

Sagopa Kajmer - Let Excuses Console

I never sacrificed myself, neither yesterday nor today.
I kill time while time kills me.
I had a gangrenous arm, it was hard to cut it away yesterday, even while I loved it a lot.

Gettomasa - Gals in the capital

But it's way too crazy
Cus' my life's direction is to
Kill time at/with ???
And I don't do anything else that's unnecessary

Isaac (365 Daband) - I was used to it

Hey you, why this time you haven't had someone to hold hands?

Kill time surfing on the phone
Heart also brings trouble

Crazy Town - Butterfly

Come my lady
Come come my lady
You're my butterfly
Sugar baby

Orelsan - Area

With a mixture where everyone drank from it
Between two worlds in suspension
It's criminal, the way I kill time
Nekfeu, Orelsan, Neksan, Orelfeu

Booba - Lunatic

I feel home in prison
Condemned for aggravated robbery
F.F.'s first album and Arsenik's music help me kill time
A few reports, some time spent in solitary

Edo Maajka - Bomb

SHE IS "STUDYING" SOMETHING, HANGING OUT IN BARS
SHE ENTER INTO DESIGN STUDY ONLY TO KILL TIME
SHE DOESNT KNOW HOW TO HOLD PENCIL, SHE WILL PASS ONE EXAM

Haloo Helsinki! - Hallo Helsinki

There is no other place
And then like to the netherworld
This is how I kill time
I went down to the tunnel

Yandel - Permitame

THAT'S WHAT WE GET AND WE LEFT ALONE.
sigue le EXITANDOTE - YOU GO TO LEAVE
I CONVINCED YOU TO KILL TIME HERE HERE HERE

Marwan Khoury - A Year Passed

or that I forgot [you/everything] for a moment.
I'm trying to lie to myself
just to kill time
Oh precious, to be honest with you

Neru - Yasashii Hito ni Naritai

The length of that kid’s loitering on the way shows how narrow-minded his relatives are
Drinking cola that they don’t even want to drink, they kill time

Serj Tankian - Baby

While god and goddess go insane
All these words in your domain
The watches kill time as the books read
Inadvertently we bleed

Fall Out Boy - CHAMPION (Remix)

I got rage every day, on the inside
The only thing I do is sit around and kill time.
I'm trying to blow out the pilot light,

Yellow Claw - Summertime

We can go to my place. Turn off all lights
No need for phone calls
Yeah, we can kill time
You know what you want, I know what I need

Kool Shen - An angel in Heaven

I just can't anymore, at least not in the same way
So every day I kill myself even a little more than the day before
And I kill time, sometimes in a bad way
From up there [in Heaven], you can feel it, I know

Mammút - Salt

Together we turn out the radiant light of the street.
Now I can finally kill time
The night is purring on my shoulders,

Olltii - Graduation(Now goodbye)

when you were in middle school,and then you became a high schooler
you wanted to alter your boring life but
the bell chimes and you're only waiting to kill time

Lil Wayne - John

Talk stupid, get ya head popped
I got that Esther, bitch I’m Redd Foxx
Big B’s, Red Sox, I get money to kill time, dead clocks
Your fucking with a nigga who won’t give a fuck