Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kiss Me Good-Bye (перевод на Португальский)

Kiss Me Good-Bye

あふれる瞳閉じたまま 冷たく濡れた唇に
Kiss me good-bye これで終わりと Make me cry
悲しい予感知りながら 白く浮かんだ首筋に
Kiss me good-bye 切なく抱いて Make me cry
 
声はちぎれて風に舞う 泣きたいくらい幸せよ
Kiss me good-bye 最後の言葉 Make me cry
 
月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい…
 
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい
 
月に抱かれ もう このまま
全て消えてしまえばいい…
 
時を止めて もう ふたりの
幕を閉じてしまえばいい…
キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい [x2]
 
Kiss me good-bye
Kiss me good-bye
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me good-bye
Woo
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me good-bye
Woo
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me good-bye…
 
В последний раз исправлено líadanlíadan в пт, 27/12/2013 - 02:27
перевод на ПортугальскийПортугальский
Выровнить абзацы

Dê-me um beijo de adeus

Com os meus olhos cheios de lágrimas fechados, nesses lábios friamente molhados
Me dê um beijo de adeus. Diga que acabamos aqui, me faça chorar
Ao passo que percebo esse triste pressentimento, nessa nuca pálida
Me dê um beijo de adeus. Me abrace dolorosamente, me faça chorar
 
Minha voz falha balança com o vento; me sinto tão feliz que quero chorar
Me dê um beijo de adeus. Com suas últimas palavras, você me faz chorar
 
Agora, abraçado pela lua desse jeito,
se tudo acabasse desaparecendo, não teria problema...
 
Até que as velas se apaguem, até que as lágrimas se sequem,
quero que você fique sempre ao meu lado, olhando para mim
Até que acabemos deformados, até que acabemos quebrados,
quero ficar sempre aqui, olhando para você
 
Agora, abraçado pela lua desse jeito,
se tudo acabasse desaparecendo, não teria problema...
 
Paro o tempo, e, agora,
se a nossa cortina se fechasse, não teria problema...
 
Até que as velas se apaguem, até que as lágrimas se sequem,
quero que você fique sempre ao meu lado, olhando para mim
Até que acabemos deformados, até que acabemos quebrados,
quero ficar sempre aqui, olhando para você
 
Me dê um beijo de adeus
Me dê um beijo de adeus
Lalalalalalala...
Lalalalalalalalala...
Me dê um beijo de adeus
Ooh...
Lalalalalalala...
Lalalalalalalalala...
Me dê um beijo de adeus
Ooh...
Lalalalalalala...
Lalalalalalalalala...
Me dê um beijo de adeus
 
Спасибо!
Добавлено rikaleksrikaleks в пт, 21/01/2022 - 21:36
Комментарий:

★ Essa tradução foi feita diretamente do texto em japonês. Como ainda sou estudante, é possível que haja algumas inequivalências ou equívocos (nada grande, eu espero -v-'). Correções e sugestões são muito bem-vindas.

Комментарии
Read about music throughout history