Реклама

Koga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Vlatko Lozanoski (Влатко Лозаноски)
  • Песня: Koga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш) 9 переводов
  • Переводы: Английский, Болгарский, Венгерский, Русский, Сербский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Хорватский

Koga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш)

И се да направам и колку да те сакам,
ти пак забораваш,
се помалку ме сфаќаш,
знам ова лош е знак, нешто недостига.
 
Дали ќе те радува,
ќе те прави посреќна,
кога мене ќе ме немаш,
кога мене ќе ме немаш.
 
Дали крај ти посака,
за да бидеш посилна,
Кога мене ќе ме немаш,
кога мене ќе ме немаш.
 
Од тебе научив,
љубов е само игра,
неверна приказна,
во која храбар бира,
знам ова лош е знак, нешто недостига.
 
Во очи како слика остана,
тој лик ми потона засекогаш.
Пак те гледам во далечина си,
мислам доаѓаш кон, мене доаѓаш.
 
Дали ќе те радува,
ќе те прави посреќна,
кога мене ќе ме немаш,
кога мене ќе ме немаш.
 
Дали крај ти посака,
за да бидеш посилна,
Кога мене ќе ме немаш,
кога мене ќе ме немаш.
 
Добавлено san79san79 в вс, 17/03/2013 - 07:45
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

When you'll not have me anymore

Whatever I do and however I would love
You forget about everything again
And you understand me lesser
I know this is a bad sign, something is missing
 
I wonder what will rejoice you?
And will make you happier?
When you'll not have me anymore
When you'll not have me anymore
 
Did you wished to be the end? (end of relationship)
To be stronger
When you'll not have me anymore
When you'll not have me anymore
 
I learned from you
The love is just a game
An unfaithful story
Which only the brave one choose it
I know this is a bad sign, something is missing.
 
Remains like a picture in the eyes
Your face has disappeared forever.
I watch you again from distance
And keep thinking you're coming, coming to me.
 
I wonder what will rejoice you?
And will make you happier?
When you'll not have me anymore
When you'll not have me anymore
 
Did you wished to be the end? (end of relationship)
To be stronger
When you'll not have me anymore
When you'll not have me anymore
 
Добавлено mariusmxmmariusmxm в сб, 04/05/2013 - 15:35
Комментарии