Реклама

כל כך יפה לך (Kol Kach Yafe' Lach) [Como El Agua] (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Rotem Cohen (רותם כהן)
  • Приглашенный артист: Descemer Bueno
  • Песня: כל כך יפה לך (Kol Kach Yafe' Lach) [Como El Agua] 6 переводов
  • Переводы: Английский, Испанский #1, #2, Русский, Транслитерация #1, #2
перевод на АнглийскийАнглийский
A A

You do so like me (Like water)

And here comes the same story again, saturday.
You won't know, but there is still winter in my heart.
And here comes the same tune again, your's.
I give you a kiss on the back of your neck.
 
I call you, I call you,
I'm not afraid (being away), I'm with you anyway.
I talk to you, I talk to you,
And I sing.
 
I swear to you, there is no one happier than me.
Even if you don't think so
And there is someone else, yet it's not really the same thing.
Admit that you like me a little,
You do so like me, I whisper to you...
And I feel so good all the same again.
 
One more saturday without you,
And your heart will get frozen.
One more winter and you are gone.
Days and nights become multiplied.
I know time freezes
Feelings which are like water.
In my dreams your photo is frozen.(1)
 
I will never forget that kiss
Under the full moon.
And that little smile won't be erased.
Every second you get prettier.
And that naughty look never,
My memory will never erase it.
 
And here comes the same smile again, on your face.
So beautiful, it makes me dizzy.
Ask me for a hug, a big one,
A sweet one, that I could remember for a month.
 
[Chorus]
I call you, I call you
I'm not afraid (being away), I'm with you anyway.
I talk to you, I talk to you, and I sing.
 
I swear to you, there is no one happier than me,
Under the full moon.
And if there is someone else, yet it's not really the same thing.
Every second you get prettier.
 
You do so like me, I call you,
I'm not afraid (being away), I'm with you anyway.
I talk to you, I talk to you, and I sing
And I feel so good all the same again.
 
My memory will never erase it, never.
Beautiful like water
My memory will never erase it,
My memory... beautiful, beautiful
Like water,
Like water.
 
Добавлено Andrew ParfenAndrew Parfen в вс, 18/02/2018 - 13:08
Добавлено в ответ на запрос EnjovherEnjovher
В последний раз исправлено Andrew ParfenAndrew Parfen в пт, 03/08/2018 - 07:17
Комментарий:

Bold text - translation from spanish.

(1) Not sure if I translated the spanish "frisada" right. First I translated it as "faded", but then my friends who know spanish better suggested to translate it like 'frozen".

Спасибо!Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
поблагодарили 13 раз

כל כך יפה לך (Kol Kach Yafe' Lach) [Como El Agua]

Комментарии