Kolorowe jarmarki (перевод на Русский)

Advertisements
перевод на Русский

Разноцветные ярмарки

Версии: #1#2#3#4#5#6
Если б вспомнить захотелось
Все года, что миновали,
Подсчитать, что не успелось,
А что черти взяли,
Что само из рук уплыло,
Что забрали силой,
То итог бы был известным,
Но, скажу вам честно, мне особенно жаль…
 
Ярмарок цветастых, мотыльков глазастых,
Жестяных игрушек, сладких пряничных избушек,
Петушков драчливых, коней белогривых,
И помадок липких, и шаров на нитке…
 
Столько в жизни было дела,
Вот и осень на пороге,
Столько мимо пролетело,
Так грустны итоги…
Но игрушечному раю
Я не изменяю,
И медовый этот пряник
Все мне сердце ранит, и попрежнему жаль…
 
Ярмарок цветастых, мотыльков глазастых,
Жестяных игрушек, сладких пряничных избушек,
Петушков драчливых, коней белогривых,
И помадок липких, и шаров на нитке…
 
Слова Рышарда Улицкого
Музыка Януша Ласковского
 
Добавлено К М Чаадалов в сб, 14/01/2012 - 17:15
В последний раз исправлено Sciera в сб, 28/09/2013 - 11:35
Комментарий:

Это песня для мужского голоса; первоначально ее исполнил автор музыки, Януш Ласковский. Марыля Родович слегка изменила текст "под себя", заменив мужские окончания лаголов на женские Я здесь восстанавливаю исходный текст этой очень популярной песни, который можно петь как в мужском, так и женском вариантах.

Польский

Kolorowe jarmarki

Комментарии